Lyrics and translation 石元 丈晴 - OWARI-HAJIMARI

OWARI-HAJIMARI

Hajikeru you na smile de inochishirazu
Ichido tsukamaetara hanasanai
Jittai nazo no ooki reptile
Deatte shimatta Saturday night

Mashou no soburi ni yara reta
Daremokaremo risei ushinau
Ware miushinau
Dandan hamaru kuse ni naru kore wa
Ukishizumi hageshii yabairizumu

Hamidashita bun dake ojikedzuita n'nara
Ware o wasure ring ni kuwaware
"To be or not to be"
Nayamunara yare
O kinimesumama, douzo sonomama

Watariaruku konban mo
And I saw you one more
Ribbon no dress de o machiawase
Hade no club de? Hatena club de
Mawari mawatte tadoritsuita

Itsumo no floor, itsumo no number
Remember?
Okimari no aikotoba
Listen to what she says: warera ga universe
Owari wa hajimari, hajimari wa owari

Okimari no serifu warikitta taido
Ritchi ni, kitchiri, kata tsukeru ze
Haga re kaketa mekki nante
Dokoni mo nai sa to
Hakidashita smoke de
Kemuri ni maku yatsu
Jirenma ni wa shotto de shoubu
Mane sun natte, muri sun natte
Reason to be beautiful?
Hade na aizu de
Girari hikaru eyes
Judge wa makaseta

There wouldn't be no new school,
If it wasn't for the old school
That's why we love the old school
And why we love the new school

There wouldn't be no new school,
If it wasn't for the old school
That's why we love the old school
And why we love the new school

Madamada koko kara
Check out the DJ
Rikai funou, konban mo fumou?
Hanpa ja owarenai happa kakeru aibou
"I know"
Kono hako ga shoubu dokoro

O tameshi asoba se, o suwari asoba se
Wabisabi kikasete
I'll make you fall in love
Risou doori umaku ikanai kekka
Mawari mawatte tadoritsuita

Itsumo no floor, itsumo no number
Remember?
Okimari no aikotoba
Listen to what she says: warera ga universe
Owari wa hajimari, hajimari wa owari

There wouldn't be no new school,
If it wasn't for the old school
That's why we love the old school
And why we love the new school

There wouldn't be no new school,
If it wasn't for the old school
That's why we love the old school
And why we love the new school

КОНЕЦ-НАЧАЛО

С ослепительной улыбкой, не ведая жизни
Раз поймав, уже не отпущу
Загадочная огромная рептилия
Мы встретились субботним вечером

Попав под твои чары,
Каждый теряет рассудок
Теряю себя
Постепенно это входит в привычку
Опасный ритм, бушующий вверх и вниз

Если ты пожалела о том, что сделала,
Забудь обо мне, будь поглощена рингом
"Быть или не быть"
Если сомневаешься, действуй
Как тебе угодно, оставайся такой, какая ты есть

Брожу и этим вечером
И я увидел тебя снова
В платье с лентами, как договорились
В модном клубе? Или странном клубе?
Побродив, я добрался

На тот же танцпол, под тот же номер
Помнишь?
Наш кодовый пароль
Слушай, что она говорит: мы - вселенная
Конец есть начало, начало есть конец

Заученные фразы, отстраненный вид
Четко и ясно, разберемся с этим
Облупившаяся позолота
Нигде её нет
Выпуская дым,
Скрываюсь в дыму
Дилемму решим шотом
Не подражай, не старайся
Причина быть красивой?
Яркий жест,
Сверкающие глаза
Предоставил решение судьям

Не было бы новой школы,
Если бы не было старой школы
Вот почему мы любим старую школу
И почему мы любим новую школу

Не было бы новой школы,
Если бы не было старой школы
Вот почему мы любим старую школу
И почему мы любим новую школу

Еще не все,
Посмотри на диджея
Непостижимо, и сегодня бессмысленно?
Не могу остановиться, поднимаю ставки, партнер
"Я знаю"
Это место для битвы

Попробуй сыграть, присядь, сыграй
Покажи свою скромную красоту
Я влюблю тебя в себя
Результат, не соответствующий идеалу
Побродив, я добрался

На тот же танцпол, под тот же номер
Помнишь?
Наш кодовый пароль
Слушай, что она говорит: мы - вселенная
Конец есть начало, начало есть конец

Не было бы новой школы,
Если бы не было старой школы
Вот почему мы любим старую школу
И почему мы любим новую школу

Не было бы новой школы,
Если бы не было старой школы
Вот почему мы любим старую школу
И почему мы любим новую школу