Lyrics and translation 石元 丈晴 - Someday

Someday

Grab the key let's go out and have some fun
Have you ever seen such a perfect day?
What's in your mind? Let's do it one by one
Have you ever thought such a day would come?

Time's up! Forget the theory
Start up the brand new story
Straight up and put it shortly
This is the way my life goes

Someone said I am such a foolish girl
Who cares? It's better than without a light
Sometimes I need someone to hold me tight
Explain to me what is justice what is right?

"Wait a minute, it's all been done before"
How long it takes to do it all over again
What's in your hand? Now drop them one by one
Have you ever thought such a day would come?

Shut up! You're so wordy
Forget about all those worries
"Show me your smile, how charming"
Go home and kiss your mommy

Somehow I hate to see you lie and lie
I know how dumb I am but so are you
Sometimes I want to laugh and cry at once
Explain to me what is justice what is right?

Shut up! You're so wordy
Forget about all those worries
"Show me your smile, how charming"
Go home and kiss your mommy

Someone said I am such a foolish girl
Who cares? It's better than without a light
Sometimes I need someone to hold me tight
Explain to me what is justice what is right?

Somehow I hate to see you lie and lie
I know how dumb I am but so are you
Sometimes I want to laugh and cry at once
Explain to me what is justice what is right?

Когда-нибудь

Хватай ключи, пойдем развлечемся немного,
Видела ли ты когда-нибудь такой прекрасный день?
Что у тебя на уме? Давай сделаем все по порядку,
Думала ли ты, что такой день когда-нибудь настанет?

Время вышло! Забудь о теории,
Начни совершенно новую историю,
Если коротко и прямо,
Так проходит моя жизнь.

Кто-то сказал, что я глупая девчонка,
Какая разница? Это лучше, чем без света,
Иногда мне нужно, чтобы кто-то обнял меня крепко,
Объясни мне, что такое справедливость, что такое правда?

"Подожди минутку, все это уже было раньше",
Сколько времени потребуется, чтобы сделать все заново?
Что у тебя в руках? Брось все это, по одной вещи,
Думала ли ты, что такой день когда-нибудь настанет?

Замолчи! Ты слишком многословна,
Забудь обо всех этих заботах,
"Покажи мне свою улыбку, какая очаровательная",
Иди домой и поцелуй свою мамочку.

Почему-то я ненавижу видеть, как ты лжешь и лжешь,
Я знаю, какой я глупый, но и ты такая же,
Иногда мне хочется одновременно смеяться и плакать,
Объясни мне, что такое справедливость, что такое правда?

Замолчи! Ты слишком многословна,
Забудь обо всех этих заботах,
"Покажи мне свою улыбку, какая очаровательная",
Иди домой и поцелуй свою мамочку.

Кто-то сказал, что я глупая девчонка,
Какая разница? Это лучше, чем без света,
Иногда мне нужно, чтобы кто-то обнял меня крепко,
Объясни мне, что такое справедливость, что такое правда?

Почему-то я ненавижу видеть, как ты лжешь и лжешь,
Я знаю, какой я глупый, но и ты такая же,
Иногда мне хочется одновременно смеяться и плакать,
Объясни мне, что такое справедливость, что такое правда?