Lyrics and translation 石元 丈晴 - The One Star

The One Star

It opened up without any indication
I thought I was aware without a reason
Don't look back on the past, there ain't no answer
I'll push myself forward without hesitation

Give me a break before I scratch myself out
I thought I was strong enough but now I know

I'm not the one who is good at pretending
I am the one who is tired of dependence
I am the one who can't bear anymore
I'm not the one who can live all alone

I don't sell myself to get such a reputation
And if my only light is the lonely star above
I might be asking you for some consolation
But sure, I know this is the only start

You found your way into the nominations
But I doubted them without a reason
Don't close your eyes at your first bite and when you swallow
I'll scream around to forget all my fears

I'm not the one who is good at pretending
I am the one who is tired of dependence
I am the one who can't bear anymore
I'm not the one who can live all alone

I looked up into the sky for salvation
But all I could see was the lonely star above
I am not waiting for your confirmation
And yes, I know this is the only start

I don't sell myself to get such a reputation
And if my only light is the lonely star above
I might be asking you for some consolation
But sure, I know this is the only start

Единственная звезда

Всё началось без каких-либо предзнаменований,
Я думал, что всё понимаю без объяснений.
Не оглядывайся назад, там нет ответов,
Я буду двигаться вперёд без колебаний.

Дай мне передышку, прежде чем я сорвусь,
Я думал, что достаточно силён, но теперь я знаю...

Я не из тех, кто умеет притворяться,
Я устал от зависимости,
Я больше не могу это терпеть,
Я не из тех, кто может жить в одиночестве.

Я не продаюсь ради репутации,
И если мой единственный свет — одинокая звезда в небе,
Я, возможно, прошу у тебя немного утешения,
Но я уверен, это только начало.

Ты нашла свой путь к признанию,
Но я сомневался в нём без причины.
Не закрывай глаза, когда попробуешь и проглотишь,
Я буду кричать, чтобы забыть все свои страхи.

Я не из тех, кто умеет притворяться,
Я устал от зависимости,
Я больше не могу это терпеть,
Я не из тех, кто может жить в одиночестве.

Я смотрел в небо в поисках спасения,
Но всё, что я видел, — одинокая звезда в вышине.
Я не жду твоего подтверждения,
И да, я знаю, это только начало.

Я не продаюсь ради репутации,
И если мой единственный свет — одинокая звезда в небе,
Я, возможно, прошу у тебя немного утешения,
Но я уверен, это только начало.