Lyrics and translation 石元 丈晴 - Unpainted

Unpainted

What color do you see?
What color do you feel?
Is it color of your pain now?
Is it color of your future?

When things feel black and white
Maybe we can do some coloring
The moon is naked in the sky
Let's get crazy with you and I
I paint two smilies
All the cute flowers
We never know ending
I want it to be happy

All my life is still unpainted
I released my soul
I make it beautiful
All my dreams are full of colors
Go on paint it in my own colors

Every time I get into trouble
I used to flinch but now I feel
Every day is a brand new day
Since I have been in the deep way

The darker than black it is
The brighter the moon it is
It doesn't matter which one
You're the main one or a side one

I paint the rainbow
I love all the colors
We never know ending
I want it to be happy

All the colors still unpainted
It's so precious
And so beautiful
All the dreams are full of colors
It should be paint it in your own colors

All my life is still unpainted
I released my soul
I make it beautiful
All my dreams are full of colors
Go on paint it in my own colors

All the colors still unpainted
It's so precious
And so beautiful
All the dreams are full of colors
It should be paint it in your own colors

Non peint

Quelle couleur vois-tu ?
Quelle couleur ressens-tu ?
Est-ce la couleur de ta douleur maintenant ?
Est-ce la couleur de ton avenir ?

Quand les choses semblent noires et blanches
Peut-être pouvons-nous faire un peu de coloriage
La lune est nue dans le ciel
Soyons fous, toi et moi
Je peins deux sourires
Toutes les jolies fleurs
Nous n'avons jamais de fin
Je veux que ce soit heureux

Toute ma vie est encore non peinte
J'ai libéré mon âme
Je la rends belle
Tous mes rêves sont pleins de couleurs
Vas-y, peins-la de mes propres couleurs

Chaque fois que j'ai des ennuis
J'avais l'habitude de sursauter, mais maintenant je sens
Chaque jour est un jour nouveau
Depuis que je suis dans le chemin profond

Plus il est noir que noir
Plus la lune est brillante
Peu importe lequel
Tu es le principal ou un secondaire

Je peins l'arc-en-ciel
J'aime toutes les couleurs
Nous n'avons jamais de fin
Je veux que ce soit heureux

Toutes les couleurs sont encore non peintes
C'est tellement précieux
Et tellement beau
Tous les rêves sont pleins de couleurs
Il faut les peindre de tes propres couleurs

Toute ma vie est encore non peinte
J'ai libéré mon âme
Je la rends belle
Tous mes rêves sont pleins de couleurs
Vas-y, peins-la de mes propres couleurs

Toutes les couleurs sont encore non peintes
C'est tellement précieux
Et tellement beau
Tous les rêves sont pleins de couleurs
Il faut les peindre de tes propres couleurs