We're Losing You - 石元 丈晴 translation in German

We're Losing You

Stay disarmed
They will not harm you

Break the silence, regain yourself
We're losing you, we're losing you
Gates are closing, retain yourself
We're losing you, we're losing you
Unfollow the guidance, and save yourself
It's deceiving you, it's killing you
Gates are closing, retain yourself
We're losing you, we're losing you

Oh, how unfortunate
When we thought we almost had it all
Oh, how proportionate
When we thought we almost had it all

Break the silence, regain yourself
We're losing you, we're losing you
Gates are closing, retain yourself
We're losing you, we're losing you
Unfollow the guidance, and save yourself
It's deceiving you, it's killing you
Gates are closing, retain yourself
We're losing you, we're losing you

This world is made of sickness
The thickness is roaring, unfolding the beasts in us
Driving us furious, injurious, and ruining us to the core
How far will this prayer go?
How far? Will we ever know?
Do you want out? Well, so do I

Stay disarmed, they will not harm you

Break the silence, regain yourself
We're losing you, we're losing you
Gates are closing, retain yourself
We're losing you, we're losing you
Unfollow the guidance, and save yourself
It's deceiving you, it's killing you
Gates are closing, retain yourself
We're losing you, we're losing you

Oh, how unfortunate
When we thought we almost had it all
Oh, how proportionate
When we thought we almost had it all

This world is made of sickness
The thickness is roaring, unfolding the beasts in us
Driving us furious, injurious, and ruining us to the core
How far will this prayer go?
How far? Will we ever know?
Do you want out? Well, so do I

Burn the bridges, we don't need them anymore
To keep the words we once swore
It's been too long, we can no longer ignore
It's been too long, we can no longer ignore

We're losing you
We're losing you

Wir verlieren dich

Bleib entwaffnet
Sie werden dir nichts tun

Brich das Schweigen, finde zu dir selbst zurück
Wir verlieren dich, wir verlieren dich
Die Tore schließen sich, bewahre dich
Wir verlieren dich, wir verlieren dich
Folge nicht der Führung und rette dich
Es täuscht dich, es tötet dich
Die Tore schließen sich, bewahre dich
Wir verlieren dich, wir verlieren dich

Oh, wie unglücklich
Wo wir dachten, wir hätten fast alles gehabt
Oh, wie angemessen
Wo wir dachten, wir hätten fast alles gehabt

Brich das Schweigen, finde zu dir selbst zurück
Wir verlieren dich, wir verlieren dich
Die Tore schließen sich, bewahre dich
Wir verlieren dich, wir verlieren dich
Folge nicht der Führung und rette dich
Es täuscht dich, es tötet dich
Die Tore schließen sich, bewahre dich
Wir verlieren dich, wir verlieren dich

Diese Welt besteht aus Krankheit
Die Dichte brüllt, entfesselt die Bestien in uns
Treibt uns in Wut, verletzt uns und ruiniert uns bis ins Mark
Wie weit wird dieses Gebet gehen?
Wie weit? Werden wir es je erfahren?
Willst du raus? Nun, ich auch

Bleib entwaffnet, sie werden dir nichts tun

Brich das Schweigen, finde zu dir selbst zurück
Wir verlieren dich, wir verlieren dich
Die Tore schließen sich, bewahre dich
Wir verlieren dich, wir verlieren dich
Folge nicht der Führung und rette dich
Es täuscht dich, es tötet dich
Die Tore schließen sich, bewahre dich
Wir verlieren dich, wir verlieren dich

Oh, wie unglücklich
Wo wir dachten, wir hätten fast alles gehabt
Oh, wie angemessen
Wo wir dachten, wir hätten fast alles gehabt

Diese Welt besteht aus Krankheit
Die Dichte brüllt, entfesselt die Bestien in uns
Treibt uns in Wut, verletzt uns und ruiniert uns bis ins Mark
Wie weit wird dieses Gebet gehen?
Wie weit? Werden wir es je erfahren?
Willst du raus? Nun, ich auch

Reiß die Brücken nieder, wir brauchen sie nicht mehr
Um die Worte zu halten, die wir einst schworen
Es ist zu lange her, wir können es nicht länger ignorieren
Es ist zu lange her, wir können es nicht länger ignorieren

Wir verlieren dich
Wir verlieren dich