Lyrics and translation 石元 丈晴 - World Is Yours

World Is Yours

It's supposed to be hard
If it wasn't hard, everyone in the world would do it
The hard is what makes it great
Making mistakes is proof that you're challenged
The world is yours

Systematic world killing me
Getting numb really fulfills me
Takes me higher, some place I've never been
I'm about to wake up, and live again
Watch it burn, like a firebird
I'm coming back until
The world is yours
The world be mine

One step closer to the edge
I'm about to wreck, so I'm
Ready if you're
Let's play, the game is on
So bring it on

You don't know me so I'll show you
Now you know me I'll blow through
I'm ready to take you
I'm right in front of you, right in front

Oh I'm 'bout to lose it
I'm telling you that I won't back down
I'll prove it
No other place than now so I'm ready I'm moving
So let me
Show you my strength I'm improving

I know you want me dead but I'm stronger now
So what you gonna do now?
Get your guns and arrows, grenades and auto
Prepare for a fight and bow
With my sword and my shield
I'm ready to reveal
Right in the battlefield
In the center I'll be here
Keep one's eyes pealed

I'm ready to play, I'm down, I want to start it
I'm ready to play, I'm down, I want to spark it
I'm ready to play, I'm down, I want to start it
I'm ready to play, I'm down, I want to spark it

I'm falling in, again
Where I belong today
I'm falling in, again
Will I fight again?

Oh I'm 'bout to lose it
I'm telling you that I won't back down
I'll prove it
No other place than now so I'm ready I'm moving
So let me
Show you my strength I'm improving

Says who? But I know it's the right thing
When I'm in the loop, I'll find my tactics
Adapt to situation I've never been
Stories are builded
Every day it keeps changing by a bit
It gets drifted to another place
Where there's different kinds of waste

Oh I'm 'bout to lose it
I'm telling you that I won't back down
I'll prove it
No other place than now so I'm ready I'm moving
So let me
Show you my strength I'm improving

I'm born to live, I come to hit
Now you know that I shoot to give
I'll never surrender, not going to give up
I'll put my fist up
No matter how hard you come to me
It doesn't matter, I'll hit you hard and clean
Don't wait for it cuz I'm in front of you
It's too late, I'm ahead of you

I'm ready to play, I'm down, I want to start it
I'm ready to play, I'm down, I want to spark it
I'm ready to play, I'm down, I want to start it
I'm ready to play, I'm down, I want to spark it

I'm falling in, again
I'm falling in, today
Will I fight again?

Ten seconds to impact

Who's the enemy?
Who's the enemy?
Who's the enemy?
Plug me in

Who's the enemy?
Who's the enemy?
Who's the enemy?
Plug me in

When your choice makes a difference
It catches breath, it pulls out my interest
What comes next makes you drifted
Away and away

You win sometimes then you lose at times
It's what you learn with fights
I've earned my stars
By the scars I've got
World is yours

Le Monde T'appartient

C'est censé être dur,
Si ce n'était pas dur, tout le monde le ferait.
C'est la difficulté qui rend les choses géniales.
Faire des erreurs est la preuve que tu es mis au défi.
Le monde t'appartient.

Ce monde systématique me tue,
M'engourdir me satisfait vraiment.
Ça m'emmène plus haut, dans un endroit où je n'ai jamais été.
Je suis sur le point de me réveiller, et de vivre à nouveau.
Regarde-le brûler, comme un oiseau de feu.
Je reviens jusqu'à ce que
Le monde soit à toi.
Que le monde soit mien.

Un pas de plus vers le bord,
Je suis sur le point de craquer, alors je suis
Prêt si tu l'es.
Jouons, le jeu est lancé.
Alors vas-y, montre-moi ce que tu as.

Tu ne me connais pas alors je vais te montrer.
Maintenant que tu me connais, je vais tout déchirer.
Je suis prêt à te prendre.
Je suis juste devant toi, juste devant.

Oh, je suis sur le point de craquer,
Je te dis que je ne reculerai pas.
Je vais le prouver.
Il n'y a pas d'autre moment que maintenant, alors je suis prêt, j'avance.
Alors laisse-moi
Te montrer ma force, je m'améliore.

Je sais que tu veux ma mort, mais je suis plus fort maintenant.
Alors qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Prends tes armes et tes flèches, tes grenades et ton automatique,
Prépare-toi à te battre et incline-toi.
Avec mon épée et mon bouclier,
Je suis prêt à me révéler.
En plein champ de bataille,
Au centre, je serai là.
Garde l'œil ouvert.

Je suis prêt à jouer, je suis partant, je veux commencer.
Je suis prêt à jouer, je suis partant, je veux mettre le feu.
Je suis prêt à jouer, je suis partant, je veux commencer.
Je suis prêt à jouer, je suis partant, je veux mettre le feu.

Je tombe dedans, encore une fois,
Là où est ma place aujourd'hui.
Je tombe dedans, encore une fois,
Vais-je me battre à nouveau ?

Oh, je suis sur le point de craquer,
Je te dis que je ne reculerai pas.
Je vais le prouver.
Il n'y a pas d'autre moment que maintenant, alors je suis prêt, j'avance.
Alors laisse-moi
Te montrer ma force, je m'améliore.

Qui a dit ça ? Mais je sais que c'est la bonne chose à faire.
Quand je serai dans le coup, je trouverai mes tactiques.
Je m'adapterai à une situation que je n'ai jamais connue.
Les histoires se construisent.
Chaque jour, elles changent un peu,
Elles dérivent vers un autre endroit,
Où il y a différentes sortes de déchets.

Oh, je suis sur le point de craquer,
Je te dis que je ne reculerai pas.
Je vais le prouver.
Il n'y a pas d'autre moment que maintenant, alors je suis prêt, j'avance.
Alors laisse-moi
Te montrer ma force, je m'améliore.

Je suis né pour vivre, je viens pour frapper.
Maintenant, tu sais que je tire pour donner.
Je ne me rendrai jamais, je ne vais pas abandonner.
Je vais lever mon poing.
Peu importe à quel point tu viens fort vers moi,
Ça n'a pas d'importance, je vais te frapper fort et proprement.
Ne m'attends pas parce que je suis devant toi.
Il est trop tard, j'ai une longueur d'avance sur toi.

Je suis prêt à jouer, je suis partant, je veux commencer.
Je suis prêt à jouer, je suis partant, je veux mettre le feu.
Je suis prêt à jouer, je suis partant, je veux commencer.
Je suis prêt à jouer, je suis partant, je veux mettre le feu.

Je tombe dedans, encore une fois,
Je tombe dedans, aujourd'hui,
Vais-je me battre à nouveau ?

Dix secondes avant l'impact.

Qui est l'ennemi ?
Qui est l'ennemi ?
Qui est l'ennemi ?
Connecte-moi.

Qui est l'ennemi ?
Qui est l'ennemi ?
Qui est l'ennemi ?
Connecte-moi.

Quand ton choix fait la différence,
Il retient mon souffle, il attire mon attention.
Ce qui vient ensuite te fait dériver,
Loin, très loin.

On gagne parfois, puis on perd parfois,
C'est ce qu'on apprend en se battant.
J'ai gagné mes étoiles
Par les cicatrices que j'ai eues.
Le monde t'appartient.