Lyrics and translation 石元 丈晴 - World Is Yours

World Is Yours

It's supposed to be hard
If it wasn't hard, everyone in the world would do it
The hard is what makes it great
Making mistakes is proof that you're challenged
The world is yours

Systematic world killing me
Getting numb really fulfills me
Takes me higher, some place I've never been
I'm about to wake up, and live again
Watch it burn, like a firebird
I'm coming back until
The world is yours
The world be mine

One step closer to the edge
I'm about to wreck, so I'm
Ready if you're
Let's play, the game is on
So bring it on

You don't know me so I'll show you
Now you know me I'll blow through
I'm ready to take you
I'm right in front of you, right in front

Oh I'm 'bout to lose it
I'm telling you that I won't back down
I'll prove it
No other place than now so I'm ready I'm moving
So let me
Show you my strength I'm improving

I know you want me dead but I'm stronger now
So what you gonna do now?
Get your guns and arrows, grenades and auto
Prepare for a fight and bow
With my sword and my shield
I'm ready to reveal
Right in the battlefield
In the center I'll be here
Keep one's eyes pealed

I'm ready to play, I'm down, I want to start it
I'm ready to play, I'm down, I want to spark it
I'm ready to play, I'm down, I want to start it
I'm ready to play, I'm down, I want to spark it

I'm falling in, again
Where I belong today
I'm falling in, again
Will I fight again?

Oh I'm 'bout to lose it
I'm telling you that I won't back down
I'll prove it
No other place than now so I'm ready I'm moving
So let me
Show you my strength I'm improving

Says who? But I know it's the right thing
When I'm in the loop, I'll find my tactics
Adapt to situation I've never been
Stories are builded
Every day it keeps changing by a bit
It gets drifted to another place
Where there's different kinds of waste

Oh I'm 'bout to lose it
I'm telling you that I won't back down
I'll prove it
No other place than now so I'm ready I'm moving
So let me
Show you my strength I'm improving

I'm born to live, I come to hit
Now you know that I shoot to give
I'll never surrender, not going to give up
I'll put my fist up
No matter how hard you come to me
It doesn't matter, I'll hit you hard and clean
Don't wait for it cuz I'm in front of you
It's too late, I'm ahead of you

I'm ready to play, I'm down, I want to start it
I'm ready to play, I'm down, I want to spark it
I'm ready to play, I'm down, I want to start it
I'm ready to play, I'm down, I want to spark it

I'm falling in, again
I'm falling in, today
Will I fight again?

Ten seconds to impact

Who's the enemy?
Who's the enemy?
Who's the enemy?
Plug me in

Who's the enemy?
Who's the enemy?
Who's the enemy?
Plug me in

When your choice makes a difference
It catches breath, it pulls out my interest
What comes next makes you drifted
Away and away

You win sometimes then you lose at times
It's what you learn with fights
I've earned my stars
By the scars I've got
World is yours

Мир твой

Так и должно быть сложно.
Если бы это не было трудно, каждый в мире смог бы это сделать.
Трудность — это то, что делает это великим.
Ошибки — доказательство того, что ты принимаешь вызов.
Мир твой.

Систематический мир убивает меня.
Онемение действительно наполняет меня.
Забирает меня выше, туда, где я никогда не был.
Я вот-вот проснусь и буду жить снова.
Смотри, как он горит, как жар-птица.
Я буду возвращаться, пока
мир не станет твоим,
пока он не станет моим.

На шаг ближе к краю.
Я вот-вот сорвусь, так что я
готов, если ты готова.
Давай сыграем, игра началась.
Так давай же.

Ты не знаешь меня, так что я покажу тебе.
Теперь ты знаешь меня, я пробьюсь.
Я готов взять тебя.
Я прямо перед тобой, прямо перед тобой.

О, я вот-вот сорвусь.
Говорю тебе, что я не отступлю.
Я докажу это.
Нет другого времени, кроме как сейчас, так что я готов, я двигаюсь.
Так позволь мне
показать тебе свою силу, я совершенствуюсь.

Я знаю, ты хочешь моей смерти, но теперь я сильнее.
Так что ты будешь делать теперь?
Бери свои ружья и стрелы, гранаты и автоматы.
Готовься к битве и поклонись.
Со своим мечом и щитом
я готов раскрыться
прямо на поле боя.
В центре буду я.
Смотри в оба.

Я готов играть, я согласен, я хочу начать.
Я готов играть, я согласен, я хочу зажечь.
Я готов играть, я согласен, я хочу начать.
Я готов играть, я согласен, я хочу зажечь.

Я падаю внутрь, снова.
Туда, где мое место сегодня.
Я падаю внутрь, снова.
Буду ли я сражаться снова?

О, я вот-вот сорвусь.
Говорю тебе, что я не отступлю.
Я докажу это.
Нет другого времени, кроме как сейчас, так что я готов, я двигаюсь.
Так позволь мне
показать тебе свою силу, я совершенствуюсь.

Кто бы говорил? Но я знаю, что это правильно.
Когда я в деле, я найду свою тактику.
Адаптируюсь к ситуации, в которой никогда не был.
Истории создаются.
Каждый день они немного меняются.
Они переносятся в другое место,
где есть другие виды отходов.

О, я вот-вот сорвусь.
Говорю тебе, что я не отступлю.
Я докажу это.
Нет другого времени, кроме как сейчас, так что я готов, я двигаюсь.
Так позволь мне
показать тебе свою силу, я совершенствуюсь.

Я рожден, чтобы жить, я пришел, чтобы ударить.
Теперь ты знаешь, что я стреляю, чтобы дать.
Я никогда не сдамся, не собираюсь сдаваться.
Я подниму свой кулак.
Неважно, насколько сильно ты на меня нападаешь,
это не имеет значения, я ударю тебя сильно и чисто.
Не жди этого, потому что я перед тобой.
Слишком поздно, я опережаю тебя.

Я готов играть, я согласен, я хочу начать.
Я готов играть, я согласен, я хочу зажечь.
Я готов играть, я согласен, я хочу начать.
Я готов играть, я согласен, я хочу зажечь.

Я падаю внутрь, снова.
Я падаю внутрь, сегодня.
Буду ли я сражаться снова?

Десять секунд до столкновения.

Кто враг?
Кто враг?
Кто враг?
Подключи меня.

Кто враг?
Кто враг?
Кто враг?
Подключи меня.

Когда твой выбор имеет значение,
это захватывает дух, это привлекает мой интерес.
То, что будет дальше, унесет тебя
прочь и прочь.

Иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь.
Это то, чему ты учишься в битвах.
Я заработал свои звезды
шрамами, которые получил.
Мир твой.