Lyrics and translation 石元 丈晴 - bird in the hand

bird in the hand

'Round and go
Don't wanna see you no more
What's enough is enough
Not every woman likes it rough

Never touch me again
I'm no more your biggest fan
Don't be mad, don't be mean
Not my style so let me leave

Just turn around and go
Don't wanna see you no more
What's enough is enough
Not every woman likes it rough

Never touch me again
I'm no more your biggest fan
Don't be mad, don't be mean
Not my style so let me leave

Don't let the beat stop I wanna see your head rocking
Beats clocking the b-boys are body popping
The bass drops yo it sounds like a tremor
Everybody's in the club getting the vibe together
Hands in the sky yo we move to the floor
Leave your stress and unhappiness at the door
Keep it funky with a four-four beat
From your radio's, TV screens and in the streets

Way too dark, sun comes down
(I'm breaking through some city outta town)
Sun comes up, bring me down
(Where might she go when the sun goes down?)
Fourth go up, I'm tellin' ya
(I've got the music telling who has the grooves I'm selling)
Flow is irregular, electric, wire
(I'm gonna make you jealous, turn around)

'Cause I'm on fire, twisted man
Mic in my hand, don't understand
Is the man with the plan, bars on my phone
Paper at home, to a ringtone
Still in the zone

un oiseau en main

Va-t'en, tourne-toi
Je ne veux plus te voir
Ce qui est assez, c'est assez
Toutes les femmes n'aiment pas ça brutal

Ne me touche plus jamais
Je ne suis plus ta plus grande fan
Ne sois pas en colère, ne sois pas méchant
Ce n'est pas mon style, alors laisse-moi partir

Tourne-toi et pars
Je ne veux plus te voir
Ce qui est assez, c'est assez
Toutes les femmes n'aiment pas ça brutal

Ne me touche plus jamais
Je ne suis plus ta plus grande fan
Ne sois pas en colère, ne sois pas méchant
Ce n'est pas mon style, alors laisse-moi partir

Ne laisse pas le rythme s'arrêter, je veux voir ta tête bouger
Le rythme frappe, les b-boys font du body popping
Les basses tombent, ça ressemble à un tremblement de terre
Tout le monde est au club, on ressent l'ambiance ensemble
Les mains en l'air, on bouge sur la piste de danse
Laisse ton stress et ton malheur à la porte
Reste funky avec un rythme à quatre temps
Depuis tes radios, tes écrans de télévision et dans les rues

Trop sombre, le soleil se couche
(Je traverse une ville, je suis en dehors de la ville)
Le soleil se lève, me fait descendre
(Où est-ce qu'elle pourrait aller quand le soleil se couche ?)
Quatrième monte, je te le dis
(J'ai la musique qui dit qui a les grooves que je vends)
Le flux est irrégulier, électrique, câblé
(Je vais te rendre jaloux, retourne-toi)

Parce que je suis en feu, homme tordu
Micro dans ma main, je ne comprends pas
Est-ce que l'homme avec le plan, des barres sur mon téléphone
Du papier à la maison, jusqu'à une sonnerie
Toujours dans la zone