Lyrics and translation 石山街 - Happy Song

Happy Song

世界太忙太機械
人人在鬥快 誰能夠鬆懈
這狀態停停也不壞
怎麼破開這結界

想放開胸襟飛躍嗎 但是熱情已石化
答我快樂嗎 看透現實從沒童話
天天闖關卡 很多驚心變卦

Hey! 我探索積極 拋棄壓抑
Hey! 我爆發功力 不會碰壁
Hey! 要發奮出力 不再嘆息
The truth is 人快樂才能免疫 齊捱過漫長戰役

世界太忙太機械
人人在鬥快 誰能夠鬆懈
這狀態停停也不壞
怎麼破開這結界

風吹加雨打 就迎接它 讓煩惱淨化
會更快樂嗎 放鬆便贏吧 不廢話
初心的種子 漆黑中開了花

Hey! 我探索積極 減壓有益
Hey! 我爆發功力 扭轉戰績
Hey! 要發奮出力 衝刺進撃
The truth is 人快樂才能免疫 齊捱過漫長戰役

世界太忙太機械
人人在鬥快 誰能夠鬆懈
這狀態停停也不壞
怎麼破開這結界

(And you know that)
哪裡去療養崩壞
With you 糊塗裡長大
你我 何妨似小孩
穿梭這繽紛世界

於這一季開始 應接觸甚麼主義
(尋覓最有趣微妙意義)
於每一派宗旨 窺探出甚麼深意
(無論錯與對全是大智)

很快活隨便碌一碌 IG
悠然自得用心分享我主意
這歲月平淡亦算賞賜
We can take it higher

哪裡去療養崩壞
如麻木缺氧 靈魂也不賣
這澎湃能源再加大
一撃破開這結界

(And you know that)
哪怕過程會失敗
With you 迷途裡長大
你我 何妨似小孩
穿梭這繽紛世界

世界太忙太機械
人人在鬥快 誰能夠鬆懈
這狀態停停也不壞
怎麼破開這結界

Chanson joyeuse

Le monde est tellement occupé, tellement mécanique
Tout le monde se précipite, qui peut se relâcher
Cet état, s'arrêter un instant ne serait pas mauvais
Comment briser ce sceau

Tu veux ouvrir ton cœur et t'envoler ? Mais ta passion est pétrifiée
Réponds-moi, es-tu heureuse ? Tu as vu la réalité, il n'y a jamais eu de conte de fées
Tu traverses des défis chaque jour, beaucoup de choses bouleversantes

Hey ! J'explore l'optimisme, je rejette la suppression
Hey ! J'explose de puissance, je ne rencontrerai pas d'obstacles
Hey ! Je dois me donner à fond, ne plus soupirer
La vérité, c'est que les gens sont heureux pour être immunisés, traversons ensemble cette longue bataille

Le monde est tellement occupé, tellement mécanique
Tout le monde se précipite, qui peut se relâcher
Cet état, s'arrêter un instant ne serait pas mauvais
Comment briser ce sceau

Le vent et la pluie frappent, alors accueillons-les, laissons nos soucis se purifier
Serons-nous plus heureux ? Détendez-vous et vous gagnerez, sans bavardages
La graine du cœur, dans l'obscurité, a fleuri

Hey ! J'explore l'optimisme, la réduction du stress est bénéfique
Hey ! J'explose de puissance, je renverse le score
Hey ! Je dois me donner à fond, foncer à l'attaque
La vérité, c'est que les gens sont heureux pour être immunisés, traversons ensemble cette longue bataille

Le monde est tellement occupé, tellement mécanique
Tout le monde se précipite, qui peut se relâcher
Cet état, s'arrêter un instant ne serait pas mauvais
Comment briser ce sceau

(Et tu sais ça)
Où aller pour guérir ce qui est brisé
Avec toi, j'ai grandi dans la confusion
Toi et moi, pourquoi ne serions-nous pas comme des enfants
Parcourir ce monde coloré

En cette saison, quel est l'idéalisme à adopter
(Rechercher la signification la plus intéressante et subtile)
Dans chaque doctrine, découvrir quelle est la signification profonde
(Que ce soit faux ou vrai, tout est sagesse)

Je suis si heureux, je défile sur Instagram
Je suis détendu, je partage mes idées avec soin
Ces années, même la simplicité est une bénédiction
On peut aller plus haut

Où aller pour guérir ce qui est brisé
Si je suis engourdi et manque d'oxygène, je ne vendrai pas mon âme
Cette énergie débordante, encore plus forte
Un seul coup pour briser ce sceau

(Et tu sais ça)
Même si le processus peut échouer
Avec toi, j'ai grandi dans l'égarement
Toi et moi, pourquoi ne serions-nous pas comme des enfants
Parcourir ce monde coloré

Le monde est tellement occupé, tellement mécanique
Tout le monde se précipite, qui peut se relâcher
Cet état, s'arrêter un instant ne serait pas mauvais
Comment briser ce sceau