Lyrics and translation 石山街 - 先知

先知

誰是偶像 彷彿已經給挑選
何謂抉擇 即使自由仍兜轉
存在哲學 好比陷於思考中 那深淵

當
為了當一剎主角
為了解一剎感覺
為了解一剎束縛
別怯慌

如因果這兩字
尤如望不清的景致
看清的那時 然而統統太遲
花一開 早栽種 枯萎那種子
是存在的本義

Can't you see
原來是 一早已經編了的史詩
原來是 一早已經可參透 如先知
原來是 一早手握的既定鎖匙
如同默許旨意

出生了誰決定誰是我
這一秒來決定誰是我
揀好了誰決定結果 自己主宰麼
Woo yeah, woo yeah
Woo-ah, woo-ah, woo-ah, woo-ah, woo-ah, woo-ah

將
眼見的一切真相
聽見的一切歌唱
遇見的一切心癢
在冥想

如因果這兩字
尤如望不清的景致
看清的那時 明瞭甦醒有時
花一開 早栽種 枯萎那種子
是存在的本義

Set me free
為何是 一早已經編了的史詩
為何是 一早已經可參透 如先知
為何是 一早手握的既定鎖匙
由人逆轉天意

出生了誰決定誰是我
這一秒來決定誰是我
揀好了誰決定結果 自己主宰麼

只不過人要順隨自我
只不過時間尚餘無多
只不過行到盡頭如初
離不開本我

Le Prophète

Qui est l'idole, comme si elle avait déjà été choisie
Qu'est-ce que le choix, même si la liberté continue de tourner
La philosophie de l'existence, comme si elle était piégée dans la réflexion, cet abîme

Quand
Pour être un protagoniste pour un instant
Pour comprendre une sensation pour un instant
Pour comprendre une contrainte pour un instant
Ne panique pas

Comme ces deux mots, cause et effet
Comme un paysage qu'on ne peut pas voir clairement
Quand on voit clairement, tout est déjà trop tard
Une fleur s'épanouit, elle a été plantée il y a longtemps, la graine fanée
C'est le sens de l'existence

Tu ne vois pas
C'est une épopée qui a été écrite il y a longtemps
C'est quelque chose qu'on peut comprendre depuis longtemps, comme un prophète
C'est une clé que l'on a toujours eue en main
Comme une intention tacite

Qui a décidé de qui je suis à la naissance
Cette seconde décide de qui je suis
Qui a décidé du résultat après avoir choisi, est-ce que je suis maître de mon destin ?
Woo yeah, woo yeah
Woo-ah, woo-ah, woo-ah, woo-ah, woo-ah, woo-ah

Fais
La vérité de tout ce que tu vois
Le chant de tout ce que tu entends
Tout ce que tu rencontres te fait envie
En méditation

Comme ces deux mots, cause et effet
Comme un paysage qu'on ne peut pas voir clairement
Quand on voit clairement, la compréhension et l'éveil surviennent parfois
Une fleur s'épanouit, elle a été plantée il y a longtemps, la graine fanée
C'est le sens de l'existence

Libère-moi
Pourquoi est-ce une épopée qui a été écrite il y a longtemps
Pourquoi est-ce quelque chose qu'on peut comprendre depuis longtemps, comme un prophète
Pourquoi est-ce une clé que l'on a toujours eue en main
L'homme renverse la volonté du ciel

Qui a décidé de qui je suis à la naissance
Cette seconde décide de qui je suis
Qui a décidé du résultat après avoir choisi, est-ce que je suis maître de mon destin ?

Il suffit que l'homme suive son propre moi
Il ne reste plus beaucoup de temps
Il suffit d'arriver au bout, comme au début
On ne peut pas s'éloigner de son vrai moi