Lyrics and translation 石山街 - 暗戀家

暗戀家

從何日說起
會細緻欣賞你
過程太滋味
便無力脫離

縈迴在耳邊
記掛你的聲線
卻難以通電
默然沒發言

我慣了作配角
似個暗戀家
滲透滲透愛意
你察覺到嗎

為何還未放開
雖隔數百里之外
如常仍沒理睬
這會刺中了我要害

重創了總可修補
封印悲傷的昨天
再拾記憶中美好
開啟單戀的修煉

我慣了作配角吧
我已進化作暗戀家
你試過作配角吧
你察覺到我細心嗎

我會愛上配角吧
痛痛快快去愛戀
你會愛上配角吧
你會你會迷戀

瀟瀟灑灑告別了
迷迷糊糊淚多少
這一刻我們同步受傷不可倖免

清清楚楚說白了
指指點點就免掉
這一分鐘我們離別互相不拖不欠

我慣了作配角吧
我已進化作暗戀家 (我已進化了吧)
你試過作配角吧
你察覺到我細心嗎 (你察覺到了吧)

我會愛上配角吧
痛痛快快去愛戀 (痛快愛戀好嗎)
你會愛上配角吧
再次再次相戀 (相戀)

Amoureux Secret

Depuis quand
J'admire ton charme avec tant de détails
Le processus est si délicieux
Je suis incapable de m'en détacher

Ton timbre de voix résonne dans mes oreilles
Je ne peux t'oublier
Mais je n'arrive pas à te contacter
Je reste silencieux, sans rien dire

J'ai l'habitude d'être un second rôle
Comme un amoureux secret
Mon amour s'infiltre, s'infiltre
Le remarques-tu ?

Pourquoi ne t'es-tu pas encore libéré de moi ?
Même si nous sommes séparés par des centaines de kilomètres
Tu ne m'accordes toujours aucune attention
Cela me transperce le cœur

Je peux réparer ce qui est brisé
Je scelle les souvenirs douloureux d'hier
Je retrouve les bons moments du passé
Je commence mon entraînement d'amour solitaire

J'ai l'habitude d'être un second rôle, n'est-ce pas ?
J'ai évolué, je suis devenu un amoureux secret
As-tu déjà été un second rôle ?
Remarques-tu ma délicatesse ?

Je tomberai amoureux d'un second rôle, n'est-ce pas ?
Je vais aimer avec passion
Tu tomberas amoureux d'un second rôle, n'est-ce pas ?
Tu vas, tu vas être obsédé

J'ai dit au revoir avec panache
Combien de larmes j'ai versées dans la confusion
À ce moment, nous sommes blessés tous les deux, il est impossible d'y échapper

J'ai tout dit clairement
Fini de pointer du doigt
En cette minute, nous nous séparons, nous ne nous devons plus rien

J'ai l'habitude d'être un second rôle, n'est-ce pas ?
J'ai évolué, je suis devenu un amoureux secret (J'ai évolué, n'est-ce pas ?)
As-tu déjà été un second rôle ?
Remarques-tu ma délicatesse ? (Tu l'as remarqué, n'est-ce pas ?)

Je tomberai amoureux d'un second rôle, n'est-ce pas ?
Je vais aimer avec passion (Aimer avec passion, d'accord ?)
Tu tomberas amoureux d'un second rôle, n'est-ce pas ?
Encore une fois, encore une fois, nous nous aimerons (Nous aimerons)