Lyrics and translation 石山街 - 石山派

石山派

黑膠碟總聽不厭
旋轉的唱機轉走半天
就躺於梳化聽幾遍
王菲一首冷戰

孤高的總愛挑戰
像某張隱世冷門唱片
呼吸裡面 有種青春想磨練

柴可夫斯基當年
即使蕭邦當年
背負過去經典
創造新的經典
哪個說太癲

要創世界新生態
不需要賣力扮乖
正經最壞 忘我創新的氣派
要創世界新生態
就學習如何趣怪
灑脫率性 來放膽一點無壞

超想撕開那底線
驚天破地更加乾脆點
來一起發夢 不需管中多少的冷箭

超新星驚世加冕
舊有的束縛借歪靠邊
喧嘩作樂 天生天養我有我主見

要創世界新生態
不需要賣力扮乖
正經最壞 忘我創新的氣派
要創世界新生態
就學習如何趣怪
灑脫率性 來放膽一點無壞

如隱居深竹七賢
即使蘇軾當年
對著世態兇險
卻為詩的經典
破格再發展

冷看世界的古怪
不必理是直是歪
構想夠大 和我創新的世界
見証世界新生態
何妨由異類破戒
超脫出世 勇敢開闢偉大

石山派

Les disques vinyles, je ne m'en lasse jamais
La platine tourne pendant des heures
Je me détend sur le canapé en les écoutant plusieurs fois
Faye Wong, une chanson sur la guerre froide

Les personnes solitaires aiment toujours défier
Comme un disque rare et inconnu
Dans ma respiration, il y a une jeunesse que je veux parfaire

Tchaïkovski à l'époque
Même Chopin à l'époque
Portant le poids des classiques du passé
Créer de nouveaux classiques
Qui peut dire que c'est fou ?

Créer un nouvel écosystème mondial
Pas besoin de faire semblant d'être gentil
Le sérieux est le plus mauvais, l'esprit d'innovation sans limites
Créer un nouvel écosystème mondial
Apprendre à être bizarre
Décontracté, spontané, n'hésite pas à être audacieux

J'ai vraiment envie de déchirer cette ligne de fond
Ébranler la terre et le ciel, de manière plus nette
Ensemble, rêvons, sans nous soucier des flèches froides

La supernova est couronnée
Les anciennes contraintes se sont écartées
Faire la fête, être élevé par le ciel, j'ai mon propre jugement

Créer un nouvel écosystème mondial
Pas besoin de faire semblant d'être gentil
Le sérieux est le plus mauvais, l'esprit d'innovation sans limites
Créer un nouvel écosystème mondial
Apprendre à être bizarre
Décontracté, spontané, n'hésite pas à être audacieux

Comme les Sept Sages qui se sont retirés dans les bambous
Même Su Shi à l'époque
Face aux dangers du monde
Mais pour les classiques de la poésie
Se développer de manière non conventionnelle

Regarder le monde avec un air étrange
Ne te soucie pas de ce qui est juste ou faux
Une idée assez grande, crée le monde avec moi
Témoigner d'un nouvel écosystème mondial
Pourquoi ne pas briser les règles par des individus différents ?
Transcender le monde, être courageux et ouvrir la voie à la grandeur