Lyrics and translation 石嶺聡子 - HANA

HANA

Kawa wa nagarete doko doko ikuno
Hito mo nagarete doko doko ikuno
Sonna nagare ga tsuku koroniwa
Hana to shite hana to shite sakasete agetai

Nakinasai warainasai
Itsuno hika itsuno hika
Hana wo sakasouyo

Namida nagarete doko doko ikuno
Ai mo nagarete doko doko ikuno
Sonna nagare wo kono uchi ni
Hana to shite hana to shite mukaete agetai

Nakinasai warainasai
Itsuno hika itsuno hika
Hana wo sakasouyo

Hana wa hana toshite warai mo dekiru
Hito wa hito to shite namida mo nagasu
Sore ga shizen no uta nanosa
Kokoro no naka ni kokoro no naka ni hana wo sakasouyo

Nakinasai warainasai
Itsu itsu mademo itsu itsu mademo
Hana wo tsukamouyo

Nakinasai warainasai
Itsu itsu mademo itsu itsu mademo
Hana wo tsukamouyo

ЦВЕТОК

Река течёт, куда же она стремится?
Люди текут, куда же они стремятся?
В том месте, где эти потоки сольются,
Я хочу расцвести, как цветок, для тебя.

Не плачь, улыбнись,
В любое время, в любое время,
Давай распустим цветы.

Слёзы текут, куда же они стремятся?
Любовь течёт, куда же она стремится?
Этот поток в моём сердце,
Я хочу встретить, как цветок, для тебя.

Не плачь, улыбнись,
В любое время, в любое время,
Давай распустим цветы.

Цветы, как цветы, могут улыбаться,
Люди, как люди, могут плакать,
Это песня природы,
В наших сердцах, в наших сердцах, давай распустим цветы.

Не плачь, улыбнись,
Всегда, всегда,
Давай будем держаться за цветы.

Не плачь, улыбнись,
Всегда, всегда,
Давай будем держаться за цветы.