Lyrics and translation 石嶺聡子 - カントリー・ロード
カントリー・ロード
Chemin
de
campagne
この道
ずっとゆけば
Si
je
continue
sur
cette
route
あの街に
つづいてる
気がする
J'ai
l'impression
qu'elle
mène
à
cette
ville
カントリー・ロード
Chemin
de
campagne
ひとりぼっち
おそれずに
Sans
peur
d'être
seule
生きようと
夢みてた
J'ai
rêvé
de
vivre
さみしさ
押し込めて
J'ai
réprimé
la
solitude
強い自分を
守っていこ
Je
vais
me
protéger,
je
vais
être
forte
カントリー・ロード
Chemin
de
campagne
この道
ずっとゆけば
Si
je
continue
sur
cette
route
あの街に
つづいてる
気がする
J'ai
l'impression
qu'elle
mène
à
cette
ville
カントリー・ロード
Chemin
de
campagne
歩き疲れ
たたずむと
Fatiguée
de
marcher,
je
m'arrête
浮かんで来る
故郷の街
La
ville
natale
me
revient
en
mémoire
丘をまく
坂の道
La
colline,
le
chemin
en
pente
そんな僕を
叱っている
C'est
comme
si
elle
me
réprimandait
カントリー・ロード
Chemin
de
campagne
この道
ずっとゆけば
Si
je
continue
sur
cette
route
あの街に
つづいてる
気がする
J'ai
l'impression
qu'elle
mène
à
cette
ville
カントリー・ロード
Chemin
de
campagne
どんな挫けそうな時だって
Même
quand
je
suis
au
bord
de
l'abandon
決して涙は見せないで
Je
ne
montrerai
jamais
de
larmes
心なしか
歩調が速くなっていく
Mon
pas
s'accélère
légèrement
思い出
消すため
Pour
oublier
les
souvenirs
カントリー・ロード
Chemin
de
campagne
この道
故郷へつづいても
Même
si
cette
route
mène
à
mon
pays
natal
僕は
行かないさ
行けない
Je
n'irai
pas,
je
ne
peux
pas
y
aller
カントリー・ロード
Chemin
de
campagne
カントリー・ロード
Chemin
de
campagne
明日は
いつもの僕さ
Demain,
je
serai
le
même
que
d'habitude
帰りたい
帰れない
Je
veux
rentrer,
je
ne
peux
pas
rentrer
さよなら
カントリー・ロード
Au
revoir
Chemin
de
campagne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.