Lyrics and translation 石川さゆり - ちゃんと言わなきゃ愛さない

ちゃんと言わなきゃ愛さない

やめて やめないで ちょっと待って
ちゃんと星空に誓って
心の鍵 開けてるのに
何にも盗らずに 素通りなんて ありえない
やめて くちづけでごまかすの
ちゃんと言わなきゃわかんないよ
あなたにだけわかるように
ウインクしてあげてるのに
これ以上 女の子に
全部任せちゃダメ
全部任せちゃダメダメ
ちゃんと言わなきゃわかんないよ
やめて やめないで ちょっと待って
ほらね お月様見てるわ
あなたのハート どれがホンモノ？
いつもフラフラ ふざけてばかり ありえない
やめて 雰囲気のプロポーズ
ちゃんと言わなきゃ信じないよ
あなたをもう離さない
この愛まさにサスペンス
これ以上 女の子に
全部任せちゃダメ
全部任せちゃダメダメ
ちゃんと言わなきゃ信じないよ
ちゃんと言わなきゃ愛さない

Скажи прямо, иначе не полюблю

Перестань, не переставай, подожди немного,
Поклянись под звёздным небом,
Ключ от сердца я тебе открыла,
Как можешь ничего не взять и просто пройти мимо? Не может такого быть.
Перестань меня поцелуями обманывать,
Если не скажешь прямо, я не пойму.
Так, чтобы только ты понял,
Я тебе подмигиваю,
Больше не заставляй девушку
Всё делать самой.
Всё самой делать нельзя.
Если не скажешь прямо, я не пойму.
Перестань, не переставай, подожди немного,
Видишь, луна на нас смотрит.
Которое из твоих сердец настоящее?
Ты вечно крутишься и шутишь, не может такого быть.
Перестань с этими театральными предложениями,
Если не скажешь прямо, я не поверю.
Я тебя больше не отпущу.
Эта любовь – настоящий триллер.
Больше не заставляй девушку
Всё делать самой.
Всё самой делать нельзя.
Если не скажешь прямо, я не поверю.
Скажи прямо, иначе не полюблю.