Lyrics and translation 石川さゆり - てぃんさぐぬ花

てぃんさぐぬ花

てぃんさぐぬ花や ちみさちにすみてぃ
うやぬゆしぐとぅや ちむにすみり
父と母が教えた 数々のことが
私のこの道を 明るく照らす
海を渡る鳥達も 親の後をついて
父と母の飛ぶ姿を 学びながら
友達は宝 大切な宝
同じ時代に生まれて 会えたのだから
波はいつも休まずに 寄せては返す
親は愛も波のよう 途切れることなく
父と母の教えを 心に抱いて
私の子供にも 伝えてゆきます

Цветы Тинсагу

Цветы тинсагу, крепко держитесь за скалы,
Как ваши корни, так и вы храните в сердце.
Отец с матерью учили меня многому,
Их слова освещают мой путь.
Птицы, перелетающие море, следуют за родителями,
Учась у них, как летать.
Друзья – это сокровище, бесценный дар,
Ведь мы родились в одно время и смогли встретиться.
Волны без устали накатывают на берег и отступают,
Так же и родительская любовь – бесконечна.
Храню учение отца и матери в своем сердце,
И передам его своим детям.