Lyrics and translation 石川さゆり - もういいかい

もういいかい

もういいかい... まぁだだよ
夏と秋と 夏と秋が 隠れんぼしてる
いつもと青さが 違ってる
空は高くて いわし雲
風もなんだか よそよそしくて
すすきの穂さきを 撫でてゆく
もういいかい... まぁだだよ
夏と秋と 夏と秋が 隠れんぼしてる
熟して落ちたか 沢胡桃
栗鼠がせっせと はこんでた
雑木林の 椋鳥たちは
辛夷(こぶし)の赤い実 つついてる
もういいかい... まぁだだよ
夏と秋と 夏と秋が 隠れんぼしてる
浴衣を着た子が 嬉しさに
日暮れまえから はしゃいでた
夏のおわりの お祭りだもの
駒下駄ならせば 遠花火
もういいかい... もういいよ
夏と秋と 夏と秋が 隠れんぼしてる
もういいかい... もういいよ

Кто там?

Кто там?... Я еще не готова
Лето и осень, лето и осень играют в прятки
Сегодня небо необычно синее
Высоко в небе перистые облака
И ветер какой-то отчужденный
Гладит верхушки ковыля
Кто там?... Я еще не готова
Лето и осень, лето и осень играют в прятки
Спелые орехи упали с дерева
Белка старательно их собирает
В роще скворцы
Клюют красные ягоды магнолии
Кто там?... Я еще не готова
Лето и осень, лето и осень играют в прятки
Девочка в юката, радостная,
Еще до заката резвится
Ведь это праздник конца лета
Стук деревянных сандалий, вдали фейерверк
Кто там?... Уже можно
Лето и осень, лето и осень играют в прятки
Кто там?... Уже можно