Lyrics and translation 石川さゆり - 佐渡おけさ

佐渡おけさ

ハァー佐渡へ
佐渡へと 草木もなびくヨ
佐渡は居よいか 住みよいか
ハァー佐渡と
柏崎ゃ 竿差しゃ届くよヨ
何故に届かぬ 我が思い
ハァー佐渡の
三崎の 四所御所櫻ヨ
枝は越後に 葉は佐渡に
ハァー佐渡へ
佐渡へと 草木もなびくヨ
佐渡は居よいか 住みよいか
ハァー佐渡と
柏崎ゃ 竿差しゃ届くよヨ
何故に届かぬ 我が思い
ハァー佐渡の
三崎の 四所御所櫻ヨ
枝は越後に 葉は佐渡に

Садо Окэса

Ах, в Садо,
в Садо, даже травы и деревья склоняются.
Хорошо ли в Садо, можно ли там жить?
Ах, Садо и
Касивадзаки, шестом можно дотянуться.
Почему же не доходят мои чувства?
Ах, в Садо,
в Мисаки, вишневое дерево Сисо Госё.
Ветви в Эчиго, листья в Садо.
Ах, в Садо,
в Садо, даже травы и деревья склоняются.
Хорошо ли в Садо, можно ли там жить?
Ах, Садо и
Касивадзаки, шестом можно дотянуться.
Почему же не доходят мои чувства?
Ах, в Садо,
в Мисаки, вишневое дерево Сисо Госё.
Ветви в Эчиго, листья в Садо.