Lyrics and translation 石川さゆり - 千年逃亡

千年逃亡

娘儚く女一色
貴方はいつもの過去語り...
心さんざめく忘れな草
本当の幸せなんですか？
深い海の底 沈みゆく船は
まるで2人の愛模様
風が止まり あぁオール無くしても
あなたと生きたい
千年眠れと海鳴り吠える
愛の逃亡者
愛され過ぎれば不幸を呼ぶと
母の言葉がふとよぎる
それでもこの身消えゆくまでは
愛し抜いてもいいですか？
暗い海の底 嘆かなくていい
誰の邪魔も人の目も
どんな運命も 受け入れてゆくわ
あなたと沿いたい
千年恋せよ 漣(さざなみ)寄せる
時の参列者
一筋の光見上げれば普通の暮らしもあるでしょう
理なきこの結末は永遠に2人のもの
嗚呼...
深い海の底 沈みゆく船は
まるで2人の愛模様
息が止まり あぁ鼓動無くしても
あなたと生きたい
千年眠れと海鳴り吠える
愛の逃亡者
千年眠れと海鳴り吠える
愛の逃亡者

Тысячелетнее бегство

Девичья хрупкость, вся во власти женственности,
Ты же, как всегда, рассказываешь о прошлом...
Сердце терзает незабудка,
Разве это настоящее счастье?
В глубинах морских тонущий корабль
Словно отражение нашей любви.
Ветер стих, и пусть даже без весел,
Я хочу жить с тобой.
Спи тысячу лет, ревет морской прибой,
Беглянка любви.
Слишком сильная любовь приносит несчастье,
Внезапно вспоминаются слова матери.
Но пока не исчезну без следа,
Можно ли мне любить тебя без остатка?
В темной морской пучине не нужно скорбеть,
Ничьи преграды, ничьи взгляды
Любую судьбу я приму,
Хочу быть рядом с тобой.
Люби тысячу лет, шепчут накатывающие волны,
Свидетель времени.
Взглянув на лучик света, можно увидеть и обычную жизнь,
Но этот бессмысленный конец навсегда принадлежит нам двоим.
Ах...
В глубинах морских тонущий корабль
Словно отражение нашей любви.
Дыхание остановится, и пусть даже без сердцебиения,
Я хочу жить с тобой.
Спи тысячу лет, ревет морской прибой,
Беглянка любви.
Спи тысячу лет, ревет морской прибой,
Беглянка любви.