Lyrics and translation 石川さゆり - 明日はかならず (× 大江千里)

明日はかならず (× 大江千里)

明日はかならずやってくる
一晩寝ればやってくる
くよくよするな 今日とは違う
明日がやってくるよ
生きている限り悩むんだ
悩んで空回りして
生きている限り喜びの後に
悲しみがあるのさ
歩いてきたその道は
曲がりくねっているけど
ひとつひとつ乗り越えて来た道に
小さな花が咲くよ
明日に向かって進もう
とりあえずまた進もう
今の場所から本当のゴールへ
遠回りしても
笑顔で進んでゆけば
悩むだけ悩んだなら
想像つかない 今までと違う
明日がやってくる
必ずやってくる
明日はかならずやってくる
一晩寝ればやってくる
くよくよするな 今日とは違う
明日がやってくるよ
明日がやってくる
明日は必ず

Завтра обязательно наступит

Завтра обязательно наступит,
Переночуешь – и оно наступит.
Не печалься, оно будет другим,
Завтра наступит.
Пока живёшь – будешь переживать,
Переживать и метаться,
Пока живёшь – за радостью
Приходит и печаль.
Тропа, по которой ты шёл,
Извилиста и непроста,
Но на каждом пройденном участке
Распускаются маленькие цветы.
Давай двигаться навстречу завтрашнему дню,
Просто продолжим идти вперёд.
От этого места к настоящей цели,
Даже если это будет окольный путь.
Если идти с улыбкой,
Если вдоволь настрадался,
Невообразимое, совсем другое
Завтра наступит.
Обязательно наступит.
Завтра обязательно наступит,
Переночуешь – и оно наступит.
Не печалься, оно будет другим,
Завтра наступит.
Завтра наступит.
Завтра обязательно.