Lyrics and translation 石川さゆり - 最果てが見たい

最果てが見たい

あの山越えて
まだ見ぬ向こう側へ
何が在るのか知らない
突き止めたい
歩いても止っても全然進めないのなら
思い切り野生の本能にまたがろうほら
駆け出そう今
この波越えて
まだ見ぬ向こう側へ
孤独の意味が知りたい
あらがえない
泳いでも浮んでも延々息苦しいのなら
思い出に浸った感傷を捨て去ろうほら
漕ぎ出そう今
失うもの等は初めから無い
生命を越えて
本当の未踏の地へ
涙涸らした心が映す果てを
確かめたい

Хочу увидеть край света

За ту гору,
На ту, ещё невиданную сторону,
Не знаю, что там ждет,
Хочу узнать.
Если идя или стоя, никуда не продвинуться,
То давай оседлаем дикий инстинкт, смотри же,
Побежим сейчас.
За ту волну,
На ту, ещё невиданную сторону,
Хочу понять значение одиночества,
Не могу противиться.
Если плывя или держась на воде, всё равно задыхаюсь,
То давай отбросим сентиментальность, погруженную в воспоминания, смотри же,
Поплывем сейчас.
Терять нечего, ведь изначально ничего и не было.
За пределы жизни,
В поистине неизведанные земли,
Хочу увидеть край, отраженный в иссушенном от слез сердце,
Хочу убедиться.