Lyrics and translation 石川さゆり - 木曽節~会津磐梯山

木曽節~会津磐梯山

木曽のナー 仲乗りさん 木曽の御嶽さんは ナンジャラホイ
夏でも寒い ヨイヨイヨイ
ヨイヨイヨイの ヨイヨイヨイ
袷ョナー 仲乗りさん 袷ョやりたや ナンジャラホイ
足袋を添えて ヨイヨイヨイ
ヨイヨイヨイの ヨイヨイヨイ ヨイヨイヨイの ヨイヨイヨイ
エイヤー 会津磐梯山は 宝の山よ
笹に黄金がエーマタ なり下がる
おはら庄助さん なんで身上つぶした
朝寝 朝酒 朝湯が大好きで それで身上つぶした
ハァもっともだ もっともだ
お前ナー 仲乗りさん お前来るころ ナンジャラホイ
唱うておくれ ヨイヨイヨイ
ヨイヨイヨイの ヨイヨイヨイ
一里ナー 仲乗りさん 一里聞こえて ナンジャラホイ
二里響く ヨイヨイヨイ
ヨイヨイヨイの ヨイヨイヨイ ヨイヨイヨイの ヨイヨイヨイ
おはら庄助さん なんで身上つぶした
朝寝 朝酒 朝湯が大好きで それで身上つぶした
ハァもっともだ もっともだ

Песня Кисо - Гора Бандай в Айдзу

Эй, лодочник из Кисо, гора Онтакэ в Кисо, нан-дзя-ра-хой,
Даже летом холодная, йой-ёй-ёй.
Йой-ёй-ёй, йой-ёй-ёй.
Двухслойное кимоно, лодочник, двухслойное кимоно хочу, нан-дзя-ра-хой,
С носками в придачу, йой-ёй-ёй.
Йой-ёй-ёй, йой-ёй-ёй, йой-ёй-ёй, йой-ёй-ёй.
Эй-я! Гора Бандай в Айдзу – гора сокровищ,
Золото на бамбуке, эй-мата, свисает.
Охара Сёдзюке-сан, почему ты промотал свое состояние?
Утренний сон, утреннее сакэ, утренняя ванна – вот что он любил, и поэтому промотал свое состояние.
Ха, как это верно, как это верно.
Эй, ты, лодочник, когда ты придешь, нан-дзя-ра-хой,
Спой мне, йой-ёй-ёй.
Йой-ёй-ёй, йой-ёй-ёй.
На одну ри, лодочник, на одну ри слышно, нан-дзя-ра-хой,
На две ри разносится, йой-ёй-ёй.
Йой-ёй-ёй, йой-ёй-ёй, йой-ёй-ёй, йой-ёй-ёй.
Охара Сёдзюке-сан, почему ты промотал свое состояние?
Утренний сон, утреннее сакэ, утренняя ванна – вот что он любил, и поэтому промотал свое состояние.
Ха, как это верно, как это верно.