Lyrics and translation 石川さゆり - 永久に FOREVER

永久に FOREVER

霞掛かった靄の向こうの 霞掛かった靄の向こうに
霞掛かった靄の向こうを 越える霞があるやなしやと
生きて高々五六十年 死ねば果てなく終わりは続き
微睡むだけの人生だけに 泣いて笑った花一匁
Ah‐Ah‐ ルージュで書いた SA・YO・NA・RA
永久に 永久に 永久に 永久にFOREVER
ずっと答えを探す道
永久に 永久に 永久に 永久にFOREVER
日溜まりが風に揺れている 泣いて笑った花一匁
頬をつねったつねった方の 頬に走った痛みは確か
疑いさえもまことしやかに 晴れりゃハレルヤ生々流転
Ah‐Ah‐ 夢を信じて GA・N・BA・RE
永久に 永久に 永久に 永久にFOREVER
魂が何か叫んでる
永久に 永久に 永久に 永久にFOREVER
桟橋にホロリ日が落ちる 晴れりゃハレルヤ生々流転
Ah‐Ah‐ 仲間がいれば DA・I・JYO・BU
永久に 永久に 永久に 永久にFOREVER
ずっと答えを探す道
永久に 永久に 永久に 永久にFOREVER
日溜まりが風に揺れている 泣いて笑った花一匁
泣いて笑った花一匁

Pour toujours, FOREVER

Au-delà de la brume qui se dépose, au-delà de la brume qui se dépose
Au-delà de la brume qui se dépose, y a-t-il une autre brume à traverser ?
Vivre, c'est au plus haut cinquante-six ans, mourir, c'est la fin sans fin qui continue
Une vie qui ne fait que somnoler, une fleur qui a fait pleurer et rire, une once
Ah-Ah- Un « SA・YO・NA・RA » écrit en rouge
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours, FOREVER
Le chemin où je cherche toujours la réponse
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours, FOREVER
Le soleil qui se balance dans le vent, une fleur qui a fait pleurer et rire, une once
La douleur sur ma joue que j'ai pincée, pincée, elle est réelle
Même le doute est crédible, Hallelujah quand il fait beau, le flux incessant des choses
Ah-Ah- Crois en tes rêves, GA・N・BA・RE
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours, FOREVER
Mon âme crie quelque chose
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours, FOREVER
Le soleil se couche sur la jetée, Hallelujah quand il fait beau, le flux incessant des choses
Ah-Ah- Tout ira bien si tu as des amis, DA・I・JYO・BU
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours, FOREVER
Le chemin où je cherche toujours la réponse
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours, FOREVER
Le soleil qui se balance dans le vent, une fleur qui a fait pleurer et rire, une once
Une fleur qui a fait pleurer et rire, une once