Lyrics and translation 石川さゆり - 津軽じょんがら節
ハァー
Ha!
津軽よいとこ
リンゴで飾る
Tsugaru,
un
bel
endroit,
orné
de
pommes,
娘十八
お化粧で飾る
Une
fille
de
dix-huit
ans,
ornée
de
maquillage,
岩木お山は
男で飾る
La
montagne
Iwaki,
ornée
d'hommes,
ハァー
Ha!
お国自慢の
じょんがら節よ
C'est
la
chanson
de
Jonagara
de
notre
fier
pays,
若い衆唄って
主の囃子
Les
jeunes
hommes
chantent,
le
maître
joue
de
la
flûte,
娘踊れば
稲穂も踊る
Quand
une
fille
danse,
les
épis
de
riz
dansent
aussi,
ハァー
Ha!
津軽よいとこ
リンゴで飾る
Tsugaru,
un
bel
endroit,
orné
de
pommes,
娘十八
お化粧で飾る
Une
fille
de
dix-huit
ans,
ornée
de
maquillage,
岩木お山は
男で飾る
La
montagne
Iwaki,
ornée
d'hommes,
ハァー
Ha!
お国自慢の
じょんがら節よ
C'est
la
chanson
de
Jonagara
de
notre
fier
pays,
若い衆唄って
主の囃子
Les
jeunes
hommes
chantent,
le
maître
joue
de
la
flûte,
娘踊れば
稲穂も踊る
Quand
une
fille
danse,
les
épis
de
riz
dansent
aussi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.