Lyrics and translation 石川さゆり - 雨のブルース

雨のブルース

ぽつりぽつり ひとつの傘にふたり
並んで歩く ゆっくり
ぽつりぽつり 雨のリズムにぴったり
ひとつの影が ゆっくり
青空が見えたら あなたは傘をとびだす だから
ぽつりぽつり 止んでしまえばがっかり
ぽつりぽつり 雨のブルースにふたり
つつまれて ただゆっくり
青空が見えたら あなたは傘をとびだす だから
ぽつりぽつり ひとり歩いてばっかり
ひとり歩いてばっかり

Le blues de la pluie

Goutte à goutte, sous un seul parapluie, nous sommes deux
Marchant côte à côte, lentement
Goutte à goutte, au rythme de la pluie
Une seule ombre, lentement
Si le ciel bleu apparaît, tu vas sauter hors du parapluie, c'est pourquoi
Goutte à goutte, si cela s'arrête, ce sera décevant
Goutte à goutte, dans le blues de la pluie, nous sommes deux
Enveloppés, juste lentement
Si le ciel bleu apparaît, tu vas sauter hors du parapluie, c'est pourquoi
Goutte à goutte, je marche seul tout le temps
Je marche seul tout le temps