Lyrics and translation 石川さゆり - メランコリックラブ

メランコリックラブ

メランコリックラブ
今夜はひとり
ホテルのバーで飲んでます
あなたとよく飲んだ
薄めのハイボール
別れ涙で
君はひとりで生きていけるなんて
なにを証拠に言うのよ。
泣かないわ 泣かないわ
あんな人 忘れましょう
泣かないわ
人生は まだつづく
忘れましょう 忘れましょう
あんな人 忘れましょう
泣かないわ 泣かないわ。
メランコリックラブ
二人はいつも
ホテルのバーで飲んでいた
瞳を輝やかせ
話をする時の
あなた素敵よ
そうよ男は星の数だけれど
あなた以外は見えない。
せつないわ せつないわ
あんな人 追わないわ
せつないわ
人生は なぜつづく
追わないわ 追わないわ
あんな人 追わないわ
泣かないわ 泣かないわ。
泣かないわ 泣かないわ
あんな人 忘れましょう
泣かないわ
人生は まだつづく
忘れましょう 忘れましょう
あんな人 忘れましょう
泣かないわ 泣かないわ。

Меланхоличная любовь

Меланхоличная любовь
Сегодня вечером я одна
Пью в баре отеля.
Мы с тобой часто пили здесь
Слабый хайбол.
Слёзы прощания…
Ты говорил, что сможешь жить один,
На каком основании ты так решил?
Я не буду плакать, не буду плакать,
Такого человека нужно забыть.
Я не буду плакать,
Жизнь всё ещё продолжается.
Забудем, забудем,
Такого человека нужно забыть.
Я не буду плакать, не буду плакать.
Меланхоличная любовь
Мы всегда вдвоём
Пили в баре отеля.
Твои сияющие глаза,
Когда ты говорил со мной,
Ты был таким прекрасным.
Да, мужчин, как звёзд на небе,
Но кроме тебя, я никого не вижу.
Мне грустно, мне грустно,
Я не буду бегать за тобой.
Мне грустно,
Почему жизнь продолжается?
Не буду бегать, не буду бегать,
Я не буду бегать за тобой.
Я не буду плакать, не буду плакать.
Я не буду плакать, не буду плакать,
Такого человека нужно забыть.
Я не буду плакать,
Жизнь всё ещё продолжается.
Забудем, забудем,
Такого человека нужно забыть.
Я не буду плакать, не буду плакать.