Lyrics and translation 石川さゆり - 商売やめた

船が港に 着いた夜は
街に立つ女には 書き入れ時なの
ミンクを襟に ふわりと巻いて
タバコ持つ指先で 男を誘う
そこの小粋な マドロスさんよ
遊びませんか 私と
ひと晩寝ると すぐに男に
惚れる癖 悪い癖
台詞はひとつ･･････
「商売やめた」
男はどんな醜男でも
可愛いとこが あるものさ
愛する男の 両手に抱かれて
夢みる恋が 生き甲斐
お茶も食事も ベッドへ運び
愛し合う私たち 小鳥のようなの
外が天気か 雨降りなのか
鎧戸は閉めたまま 分かりはしない
あんたみたいな 人は初めて
私を連れて逃げてよ
後でたっぷり 傷つくくせに
愛したら ひとすじよ
台詞はひとつ･･････
「商売やめた」
男はみんな船乗りさ
女はしょせん港街
男は出て行く そのまま帰らぬ
背中をいくつ見たやら
波止場暮らしで いつのまにやら
皺もふえ 髪も抜け
五十歳(ゴジュウ)は過ぎたわ
壁のように お白粉塗って
手袋をはめた手で 男を誘う
そこの小粋な マドロスさんよ
遊びませんか 私と
ひと晩寝ると すぐに男に
惚れる癖 直らない
台詞はひとつ･･････
「商売やめた」
男はどんな醜男でも
可愛いとこが あるものさ
愛する男の 両手に抱かれて
夢見る恋が 生き甲斐
男はどんな醜男でも
可愛いとこが あるものさ
愛する男の 両手に抱かれて
夢見る恋が 生き甲斐

Ночью корабль прибыл в порт.
Пришло время написать женщине, стоящей на улице.
Я обернул норку вокруг воротника.
Мужчина с сигаретой на кончиках пальцев.
Это Мадрос.
Не играй со мной!
Когда я лег спать на одну ночь.
У меня дурная привычка влюбляться.
Есть только одна строчка. -----
"Я перестал заниматься бизнесом", - сказал он.
Не важно, насколько уродлив человек.
Это мило.
Обнял в руках любящего мужчину.
Мечта о любви жива и здорова.
Чай, еда, постель.
Мы любим друг друга, как маленькие птички.
Погода снаружи или идет дождь.
Оружейная палата закрыта.
Я никогда не встречал таких, как ты.
Забери меня.
Он получит много боли позже.
Если ты любишь меня, ты будешь любить меня.
Есть только одна строчка. -----
"Я перестал заниматься бизнесом", - сказал он.
Все мужчины-моряки.
Женщина в портовом городе.
Он уходит, он не уходит.
Сколько ты видел за своей спиной?
Это не похоже на то, что ты живешь на причале.
Она морщинистая, она опухшая, у нее волосы выбиты.
Прошло пятьдесят лет.
Нарисуй ее, как стену.
Мужчина в перчатке.
Это Мадрос.
Не играй со мной!
Когда я лег спать на одну ночь.
Я не исправляю свою привычку влюбляться.
Есть только одна строчка. -----
"Я перестал заниматься бизнесом", - сказал он.
Не важно, насколько уродлив человек.
Это мило.
Обнял в руках любящего мужчину.
Мечта о любви жива.
Не важно, насколько уродлив человек.
Это мило.
Обнял в руках любящего мужчину.
Мечта о любви жива.