Lyrics and translation 石川さゆり - 心の手紙

心の手紙

Wanna be, just wanna wanna be
Don't forget every beautiful days
Wanna be, just wanna wanna be...
Wanna be, just wanna wanna be
Don't forget every beautiful days
Wanna be, just wanna wanna be...
追憶に浮かんだ君の笑顔
幼さがまだ残ってる
新しい街には慣れましたか？
元気で暮らしていますか？
何度となく君の優しい
言葉にah... 励まされてきた
きっとかけがえのないものを
君がいたからみつけられた
共に過ごした日々の全て
どうかわすれないでいて
Forever dream
Wanna be, just wanna wanna be
Don't forget every beautiful days
Wanna be, just wanna wanna be...
失望の果てには笑顔のない
涙の空が続いてる
だから僕はどんなことがあっても
負けない強さ信じてる
弱い自分誰のせいでもないと
君は教えてくれたね
今日という日が明日に架かる
希望に満ちてる橋ならば
僕が僕らしくいる場所が
きっとその先にあると
思うよ
何度となく君の優しい
言葉にah... 励まされてきた
きっとかけがえのないものを
君がいたからみつけられた
共に過ごした日々の全て
どうかわすれないでいて...
今日という日が明日に架ける
希望に満ちてる橋ならば
僕が僕らしくいる場所が
きっとその先にあると...

Une lettre du cœur

Je veux être, je veux juste être
N'oublie pas tous les beaux jours
Je veux être, je veux juste être...
Je veux être, je veux juste être
N'oublie pas tous les beaux jours
Je veux être, je veux juste être...
Ton sourire me revient en mémoire
Il y a encore une trace de ton enfance
T'es-tu habitué à la nouvelle ville ?
Vas-tu bien ?
Tes paroles douces, à maintes reprises,
ah... m'ont encouragé
Tu m'as fait découvrir quelque chose d'irremplaçable,
grâce à ta présence
Tous les jours que nous avons passés ensemble
S'il te plaît, n'oublie jamais
Rêve éternel
Je veux être, je veux juste être
N'oublie pas tous les beaux jours
Je veux être, je veux juste être...
Au bout du désespoir, il n'y a pas de sourire
Le ciel des larmes continue
Alors quoi qu'il arrive, je vais
Croire en la force qui me permet de ne pas abandonner
Je suis faible, ce n'est la faute de personne
Tu me l'as appris
Aujourd'hui, ce jour est un pont vers demain
Si ce pont est plein d'espoir
L'endroit où je peux être moi-même
J'y crois
J'y crois
Tes paroles douces, à maintes reprises,
ah... m'ont encouragé
Tu m'as fait découvrir quelque chose d'irremplaçable,
grâce à ta présence
Tous les jours que nous avons passés ensemble
S'il te plaît, n'oublie jamais...
Aujourd'hui, ce jour est un pont vers demain
Si ce pont est plein d'espoir
L'endroit où je peux être moi-même
J'y crois...