Lyrics and translation 石川さゆり - 暁月夜 ~あかつきづくよ~ カラオケ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
暁月夜 ~あかつきづくよ~ カラオケ
Aube Lunaire ~Akatsuki Zukuyo~ Karaoké
(男)
遠ざかる想い出に
(Femme)
Dans
les
souvenirs
qui
s'éloignent
(男)
咲く花はただ美しく
(Femme)
La
fleur
qui
s'épanouit
est
simplement
magnifique
(男)
掌に咲く花は
(Femme)
La
fleur
qui
s'épanouit
dans
ma
paume
(男)
なぜかいつも儚い
(Femme)
Pourquoi
est-elle
toujours
si
éphémère
(女)
祭り太鼓に
笛の音
(Homme)
Le
son
des
tambours
du
festival
et
de
la
flûte
(男女)
騒ぐ心のゆくままに
(Femme/Homme)
Au
gré
des
désirs
tumultueux
de
notre
cœur
(男)
春も夏も秋も
白く染まる冬も
(Femme)
Le
printemps,
l'été,
l'automne
et
l'hiver
qui
se
teinte
de
blanc
(男)
あなたの知らない道を探して
(Femme)
À
la
recherche
du
chemin
que
tu
ne
connais
pas
(男女)
朝も昼も夜も
暁月夜(あかつきづくよる)も
(Femme/Homme)
Matin,
midi,
soir,
et
même
la
nuit
de
la
lune
d'aube
(Akatsuki
Zukuyo)
(男女)
もう一度めぐり会う旅に出る
(Femme/Homme)
Je
pars
à
nouveau
en
voyage
pour
te
retrouver
(女)
遠ざかるあの夢に
(Homme)
Dans
ce
rêve
qui
s'éloigne
(女)
舞う鳥はただ誇らしく
(Homme)
L'oiseau
qui
danse
est
simplement
fier
(男)
もう一度やり直せたら
(Femme)
Si
je
pouvais
recommencer
(男)
もう一歩
歩けたら
(Femme)
Si
je
pouvais
faire
un
pas
de
plus
(女)
川を流れる彼岸花
(Homme)
Le
lis
d'automne
qui
coule
le
long
de
la
rivière
(男女)
残る我が身の葉を知らず
(Femme/Homme)
Sans
connaître
les
feuilles
qui
restent
de
notre
propre
corps
(女)
春も夏も秋も
白く染まる冬も
(Homme)
Le
printemps,
l'été,
l'automne
et
l'hiver
qui
se
teinte
de
blanc
(男)
あなたの知らない空を見上げて
(Femme)
En
regardant
le
ciel
que
tu
ne
connais
pas
(男女)
朝も昼も夜も
暁月夜も
(Femme/Homme)
Matin,
midi,
soir,
et
même
la
nuit
de
la
lune
d'aube
(男女)
もう一度めぐり会う夢を見る
(Femme/Homme)
Je
rêve
à
nouveau
de
te
retrouver
(男)
春も夏も(男)
遠ざかる想い出に
(Femme)
Le
printemps,
l'été
(Femme)
Dans
les
souvenirs
qui
s'éloignent
(男)
咲く花はただ美しく
(Femme)
La
fleur
qui
s'épanouit
est
simplement
magnifique
(男)
掌に咲く花は
(Femme)
La
fleur
qui
s'épanouit
dans
ma
paume
(男)
なぜかいつも儚い
(Femme)
Pourquoi
est-elle
toujours
si
éphémère
(女)
祭り太鼓に
笛の音
(Homme)
Le
son
des
tambours
du
festival
et
de
la
flûte
(男女)
騒ぐ心のゆくままに
(Femme/Homme)
Au
gré
des
désirs
tumultueux
de
notre
cœur
(男)
春も夏も秋も
白く染まる冬も
(Femme)
Le
printemps,
l'été,
l'automne
et
l'hiver
qui
se
teinte
de
blanc
(男)
あなたの知らない道を探して
(Femme)
À
la
recherche
du
chemin
que
tu
ne
connais
pas
(男女)
朝も昼も夜も
暁月夜(あかつきづくよる)も
(Femme/Homme)
Matin,
midi,
soir,
et
même
la
nuit
de
la
lune
d'aube
(Akatsuki
Zukuyo)
(男女)
もう一度めぐり会う旅に出る
(Femme/Homme)
Je
pars
à
nouveau
en
voyage
pour
te
retrouver
(女)
遠ざかるあの夢に
(Homme)
Dans
ce
rêve
qui
s'éloigne
(女)
舞う鳥はただ誇らしく
(Homme)
L'oiseau
qui
danse
est
simplement
fier
(男)
もう一度やり直せたら
(Femme)
Si
je
pouvais
recommencer
(男)
もう一歩
歩けたら
(Femme)
Si
je
pouvais
faire
un
pas
de
plus
(女)
川を流れる彼岸花
(Homme)
Le
lis
d'automne
qui
coule
le
long
de
la
rivière
(男女)
残る我が身の葉を知らず
(Femme/Homme)
Sans
connaître
les
feuilles
qui
restent
de
notre
propre
corps
(女)
春も夏も秋も
白く染まる冬も
(Homme)
Le
printemps,
l'été,
l'automne
et
l'hiver
qui
se
teinte
de
blanc
(男)
あなたの知らない空を見上げて
(Femme)
En
regardant
le
ciel
que
tu
ne
connais
pas
(男女)
朝も昼も夜も
暁月夜も
(Femme/Homme)
Matin,
midi,
soir,
et
même
la
nuit
de
la
lune
d'aube
(男女)
もう一度めぐり会う夢を見る
(Femme/Homme)
Je
rêve
à
nouveau
de
te
retrouver
(男)
春も夏も秋も
白く染まる冬も
(Femme)
Le
printemps,
l'été,
l'automne
et
l'hiver
qui
se
teinte
de
blanc
(男)
あなたの知らない空を見上げて
(Femme)
En
regardant
le
ciel
que
tu
ne
connais
pas
(男女)
朝も昼も夜も
暁月夜も
(Femme/Homme)
Matin,
midi,
soir,
et
même
la
nuit
de
la
lune
d'aube
(男女)
もう一度めぐり会う旅に出る
(Femme/Homme)
Je
pars
à
nouveau
en
voyage
pour
te
retrouver
(男女)
春も夏も秋も
白く染まる冬も
(Femme/Homme)
Le
printemps,
l'été,
l'automne
et
l'hiver
qui
se
teinte
de
blanc
(男)
あなたの知らない道を探して
(Femme)
À
la
recherche
du
chemin
que
tu
ne
connais
pas
(男女)
朝も昼も夜も
暁月夜も
(Femme/Homme)
Matin,
midi,
soir,
et
même
la
nuit
de
la
lune
d'aube
(男女)
もう一度めぐり会う旅に出る
(Femme/Homme)
Je
pars
à
nouveau
en
voyage
pour
te
retrouver
(男)
もう一度めぐり会う夢を見る秋も
白く染まる冬も
(Femme)
Je
rêve
à
nouveau
de
te
retrouver,
l'automne,
l'hiver
qui
se
teinte
de
blanc
(男)
あなたの知らない空を見上げて
(Femme)
En
regardant
le
ciel
que
tu
ne
connais
pas
(男女)
朝も昼も夜も
暁月夜も
(Femme/Homme)
Matin,
midi,
soir,
et
même
la
nuit
de
la
lune
d'aube
(男女)
もう一度めぐり会う旅に出る
(Femme/Homme)
Je
pars
à
nouveau
en
voyage
pour
te
retrouver
(男女)
春も夏も秋も
白く染まる冬も
(Femme/Homme)
Le
printemps,
l'été,
l'automne
et
l'hiver
qui
se
teinte
de
blanc
(男)
あなたの知らない道を探して
(Femme)
À
la
recherche
du
chemin
que
tu
ne
connais
pas
(男女)
朝も昼も夜も
暁月夜も
(Femme/Homme)
Matin,
midi,
soir,
et
même
la
nuit
de
la
lune
d'aube
(男女)
もう一度めぐり会う旅に出る
(Femme/Homme)
Je
pars
à
nouveau
en
voyage
pour
te
retrouver
(男)
もう一度めぐり会う夢を見る
(Femme)
Je
rêve
à
nouveau
de
te
retrouver
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.