Lyrics and translation 石川さゆり - 東京ラプソディ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
花咲き花散る
宵も
Les
fleurs
s'épanouissent
et
tombent,
la
nuit
aussi
銀座の
柳の下で
Sous
les
saules
de
Ginza
待つは君ひとり
君ひとり
Tu
es
la
seule
que
j'attends,
tu
es
la
seule
逢えば行く
ティルーム
Quand
je
te
rencontre,
je
vais
à
Troom
楽し都
恋の都
Ville
joyeuse,
ville
d'amour
夢の楽園よ
花の東京
Le
paradis
des
rêves,
Tokyo
fleurie
現に夢見る
君の
Dans
mon
rêve,
je
vois
ton
神田は
想い出の街
Kanda,
ville
de
souvenirs
いまもこの胸に
この胸に
Elle
est
toujours
dans
mon
cœur,
dans
mon
cœur
ニコライの
鐘もなる
La
cloche
de
Nicolas
sonne
aussi
楽し都
恋の都
Ville
joyeuse,
ville
d'amour
夢の楽園よ
花の東京
Le
paradis
des
rêves,
Tokyo
fleurie
明けても暮れても
歌う
Du
matin
au
soir,
je
chante
ジャズの
浅草行けば
Quand
je
vais
à
Asakusa,
le
jazz
恋の踊り子の
踊り子の
La
danseuse
de
l'amour,
la
danseuse
黒子さえ
忘られぬ
Même
l'ombre
noire
est
oubliée
楽し都
恋の都
Ville
joyeuse,
ville
d'amour
夢の楽園よ
花の東京
Le
paradis
des
rêves,
Tokyo
fleurie
夜更けにひととき
寄せて
Dans
la
nuit,
j'y
suis
allée
un
instant
なまめく
新宿駅の
La
station
de
Shinjuku,
envoûtante
彼女はダンサーか
ダンサーか
Est-ce
une
danseuse,
est-ce
une
danseuse
?
気にかかる
あの指輪
Cette
bague
me
préoccupe
楽し都
恋の都
Ville
joyeuse,
ville
d'amour
夢の楽園よ
花の東京
Le
paradis
des
rêves,
Tokyo
fleurie
楽し都
恋の都
Ville
joyeuse,
ville
d'amour
夢の楽園よ
花の東京
Le
paradis
des
rêves,
Tokyo
fleurie
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 古賀 政男, 門田 ゆたか, 古賀 政男, 門田 ゆたか
Attention! Feel free to leave feedback.