Lyrics and translation 石川さゆり - 純・情歌

純・情歌

これが最後と知りながら
深くあなたと結ばれて
あの日から愛せない
あなた以外だれも

ふいのあなたは通り雨
濡れて私は雨宿り
心まで濡れました
溺れるほどに

不埒な恋と
呼ばれようと恋は恋

人生もう一度だけあれば
あなたのため
祈りを込めて唄う
純・情歌

恋に焦がれて鳴く蝉は
どうせ七日の流れ星
短くも激しくも
女のようですね

きっとあの時あの橋を
いっそ二人で渡れたら
ゆきずりが一生の
絆に変わる

逢いたいあなた
せめて夢その中で

人生もう一度だけあれば
あなたのため
祈りを愛を込めて
迷わず唄う
純・情歌

Чистая песня любви

Зная, что это последний раз,
Крепко с тобой соединилась,
С того дня не могу любить
Никого, кроме тебя.

Нежданный ты, словно летний дождь,
Промокшая я, ищу укрытия,
До глубины души промокла,
Утопая в чувствах.

Пусть называют это
Запретной любовью, но любовь есть любовь.

Если бы жизнь дала еще один шанс,
Ради тебя,
Вложив молитву, спела бы
Чистую песню любви.

Цикада, сгорая от любви, поет,
Но, увы, как семидневная падающая звезда,
Коротко, но ярко,
Так похожа на женщину.

Если бы тогда, по тому мосту,
Мы смогли вместе пройти,
Случайная встреча превратилась бы в
Неразрывную связь.

Хочу встретиться с тобой,
Хотя бы во сне.

Если бы жизнь дала еще один шанс,
Ради тебя,
Вложив молитву и любовь,
Без колебаний спела бы
Чистую песню любви.