Lyrics and translation 石川智晶 - NATURAL
あなたの胸にいつも揺れてる銀色
В
твоей
груди
всегда
покачивается
серебро
涙の入った小瓶は
Маленький
пузырек
со
слезами
感情という激しく清らかなもの
Эмоция,
такая
сильная
и
чистая
一滴だけ私の湖に今落としてよ
Одну
каплю
урони
сейчас
в
мое
озеро
永遠に似てる退屈な
Вечно
похожее
скучное
この揺らぎをそう海に変える
Это
колебание,
да,
преврати
его
в
море
想像以上に時間がないから
Потому
что
времени
у
нас
меньше,
чем
кажется
この銀色の静寂の中でみつけたい
В
этой
серебристой
тишине
хочу
найти
願わくば指差す一番高い樹登って
О,
если
бы
ты
мог
взобраться
на
самое
высокое
дерево,
すべてを見渡せる場所にいけば
Туда,
откуда
открывается
вид
на
все,
目にしてきた全てを許そうと思うのでしょうか
Захочешь
ли
ты
простить
все,
что
видел
до
сих
пор?
渡り鳥の目線の先にあるもの
То,
что
находится
на
горизонте
у
перелетной
птицы
このまま平行線でも
Даже
если
это
останется
параллельными
линиями
追いかけたいと願う
Хочу
верить,
что
смогу
последовать
за
ними
まだら雲の先に物語りが隠されていると知っている
Я
знаю,
что
за
перистыми
облаками
скрыта
история
原生林の中にひとり
В
девственном
лесу,
одна
手を加えられていない場所に
В
месте,
не
тронутом
рукой
человека
戸惑うくらいに全身を置きたい
Хочу
раствориться
там
без
остатка
最終行まで一気に読み通していく
Прочитать
все
залпом
до
последней
строки
真夜中の本のように
Как
полуночную
книгу
向かう帰路は朝でなく
Обратный
путь
не
утром
嬉しい悲しいとか
Радость,
печаль
и
все
такое
おかまいなしに振りきったまま
Не
обращая
внимания,
не
сбавляя
темпа
誰かを追い求めることができるでしょうか
Смогу
ли
я
найти
кого-то?
この銀色の静寂の中でみつけたい
В
этой
серебристой
тишине
хочу
найти
願わくば指差す一番高い樹登って
О,
если
бы
ты
мог
взобраться
на
самое
высокое
дерево,
すべてを見渡せる場所にいけば
Туда,
откуда
открывается
вид
на
все,
目にしてきた全てを許そうと思うのでしょうか
Захочешь
ли
ты
простить
все,
что
видел
до
сих
пор?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.