Lyrics and translation 石川智晶 - 太陽

太陽

心と体が追いかけあう切なさは
説明できないくらいがちょうどいいんだ
寝転んで見つめる空にもう何も言う事はない
What color would you paint the sun?
太陽の下の安らぎに戸惑うけれど
You′ve got what it takes.
それは永遠という長さではない

時々世界がひとつの小さな箱の中で始まって
終って行く夢を見る
太陽はただ約束を緩やかに繰り返してた
I go everywhere with you.
少しくらいはグラついたって構わない
To the inside of light
両手の中でしばらく眠りたい

What color would you paint the sun?
太陽の下の安らぎに戸惑うけれど
You've got what it takes.
それは永遠という長さではない
I go everywhere with you.
少しくらいはグラついたって構わない
To the inside of light
両手の中でしばらく眠りたい

Солнце

Эта щемящая тоска, когда сердце и тело стремятся друг к другу,
не нуждается в объяснении, пусть останется просто чувством.
Лежу, смотрю в небо, и мне больше нечего сказать.
В какой цвет ты бы раскрасил солнце?
Немного теряюсь от спокойствия под солнцем,
Но у тебя есть всё, что нужно.
Это не длится вечно.

Иногда мне снится, что мир начинается и заканчивается
внутри маленькой коробочки.
Солнце просто неспешно повторяет свои обещания.
Я везде пойду за тобой.
Даже если немного пошатнусь, ничего страшного.
Внутри света,
я хочу немного поспать в твоих руках.

В какой цвет ты бы раскрасил солнце?
Немного теряюсь от спокойствия под солнцем,
Но у тебя есть всё, что нужно.
Это не длится вечно.
Я везде пойду за тобой.
Даже если немного пошатнусь, ничего страшного.
Внутри света,
я хочу немного поспать в твоих руках.