Lyrics and translation 石川綾子 - アメージンググレース

アメージンググレース

Amazing Grace! How sweet the sound
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now I'm found,
Was blind, but now I see.

太陽(てぃだ) 月(ちち)ぬ光 首里(しゅり)天加那志(てぃんじゃなし)
見守(みまむ)やい給(たぼ)り 我御(わう)主加那志(しゅがなし)

天(てぃん)ぬ群(む)り星や 我(わ)上(うぃ)どう照(てぃ)らす
黄金(くがに)満星(みちぶし)や 皆(んな)どう照らす

Was blind, but now I see.

Удивительная Милость

Удивительная Милость! Как сладок звук,
Что спас меня, несчастную!
Я блуждала, но теперь нашлась,
Слепа была, но прозрела.

Солнце и луна светят, над Сюри, Тенганадзи
Охраняют они, моего господина, Сюриганадзи

Звезды на небесах, меня сверху освещают
Золотые мириады звёзд, всех освещают

Слепа была, но прозрела.