Lyrics and translation 石川綾子 - 炎のたからもの
幸せを訪ねて
私は行きたい
Visitez
le
bonheur
Je
veux
y
aller
いばらの道も
凍てつく夜も
la
route
des
épines
et
la
nuit
de
gel
二人で渡って
行きたい
je
veux
que
vous
traversiez
tous
les
deux.
旅人のさむいこころを
Le
cœur
d'un
voyageur
誰が抱いてあげるの
qui
va
te
retenir?
誰が夢を
かなえてくれる
qui
réalisera
vos
rêves?
炎と燃えさかる
私のこの愛
Cet
amour
de
la
flamme
et
de
me
brûler
あなたにだけは
わかって欲しい
je
veux
juste
que
tu
comprennes.
絆で私をつつんで...
avec
un
lien...
荒野をさすらうあなたを
Tu
erres
dans
le
désert
眠らせてあげたいの
je
veux
que
tu
dormes.
流れ星は
あなたのことね
les
étoiles
filantes
sont
à
propos
de
vous.
炎と燃えさかる
私のこの愛
Cet
amour
de
la
flamme
et
de
me
brûler
あなたにだけは
わかって欲しい
je
veux
juste
que
tu
comprennes.
なぞめく霧も晴れて行く
le
brouillard
est
clair.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.