Lyrics and translation 石海英 - 羞答答的玫瑰静悄悄的开

羞答答的玫瑰静悄悄的开

怎么舍得如此接受你的爱

羞答答的玫瑰静悄悄的开
慢慢的绽放她留给我的情怀
春天的手呀翻阅她的等待
我在暗暗思量该不该将她轻轻的摘
羞答答的玫瑰静悄悄的开
慢慢的燃烧她不承认的情怀
清风的手呀试探她的等待
我在暗暗犹豫该不该将她轻轻的摘

从来喜欢都会被爱成悲哀
怎么舍得如此揽你入胸怀
当我越是深爱脾气就会越坏
羞答答的玫瑰静悄悄的开
慢慢的同时凋零同时盛开

爱情的手呀抚过她的等待
我在暗暗惆怅竟不曾将她轻轻的摘

Застенчивая роза тихонько расцветает

Как я могу принять твою любовь?

Застенчивая роза тихонько расцветает,
Медленно раскрывая чувства, что для меня хранит.
Весна перебирает страницы её ожидания,
А я втайне размышляю, сорвать ли её нежно.
Застенчивая роза тихонько расцветает,
Медленно сжигая чувства, что не хочет признавать.
Лёгкий ветерок испытывает её терпение,
А я втайне колеблюсь, сорвать ли её нежно.

Почему всякая любовь оборачивается болью?
Как я могу прижать тебя к себе?
Чем сильнее моя любовь, тем несноснее мой нрав.
Застенчивая роза тихонько расцветает,
Медленно увядая и одновременно распускаясь.

Любовь ласкает её своей рукой,
А я в печали понимаю, что так и не сорвал её.