Lyrics and translation 石田晴香・大堀恵・奥真奈美・近野莉菜・増田有華・宮澤佐江 - 愛の色

愛の色

涙が止まらないよ
歩きながら溢れる
人混みに紛れても
この悲しみ 隠せない
賑わっていたスーパーで
あなたと彼女 見かけたの
楽しそうに
買い物する
腕を組む2人
愛は
何色 どんな色
AH-誰かの色
心は 今 揺れながら
プリズムのようなもの
もっと
信じてみたかった
AH-私の色
この世に
そう ひとつだけの
大事な愛の色
どこまで歩いたら
この涙は涸れるの?
街角のビルボード
しあわせそうなカップルたち
携帯に電話したけど
留守電だけが繰り返す
気づいてるの?
気づいてないの?
声を聞かせてよ
嘘は
何色 混ぜた色
AH-言葉の色
それでも まだ 鮮やかな
愛しさは可視光線
何も
見て見ぬふりすれば
AH-変わらぬ色
気持ちを
そう 染めてるのは
切ない愛の色
人の気持ちはいつも
急に 移ろいやすくて
赤 青 黄色
白か 黒 決めて
愛の上塗り(うわぬり)
愛は
何色 どんな色
AH-誰かの色
心は 今 揺れながら
プリズムのようなもの
もっと
信じてみたかった
AH-私の色
この世に
そう ひとつだけの
大事な愛の色
私の愛の色

Цвет любви

Слёзы не останавливаются,
Переполняют меня на ходу.
Даже в толпе,
Эту печаль не скрыть.
В шумном супермаркете
Я увидела тебя с ней.
Вы так весело
Делали покупки,
Шли рука об руку.
Любовь —
Какого она цвета? Какая она?
Ах, чей-то цвет...
Моё сердце сейчас трепещет,
Словно призма.
Я хотела
Верить тебе больше.
Ах, мой цвет...
В этом мире
Он такой единственный,
Драгоценный цвет любви.
Как долго мне идти,
Чтобы эти слёзы высохли?
На уличных билбордах
Счастливые пары.
Я звонила тебе на телефон,
Но только автоответчик.
Ты понимаешь?
Ты не понимаешь?
Дай мне услышать твой голос.
Ложь —
Какого она цвета? Смешанный цвет.
Ах, цвет слов...
И всё же, до сих пор яркая,
Моя нежность — видимый свет.
Если бы я ничего
Не замечала,
Ах, неизменный цвет...
Мои чувства
Окрашены
В горький цвет любви.
Чувства людей всегда
Так внезапно переменчивы.
Красный, синий, жёлтый,
Белый или чёрный — реши.
Перекрашивая любовь.
Любовь —
Какого она цвета? Какая она?
Ах, чей-то цвет...
Моё сердце сейчас трепещет,
Словно призма.
Я хотела
Верить тебе больше.
Ах, мой цвет...
В этом мире
Он такой единственный,
Драгоценный цвет любви.
Цвет моей любви.