Lyrics and translation 石田燿子 - Diamond days~想いの力~

Diamond days~想いの力~

君の中に輝くDiamond
物語 また始めよう
あの日から 紡いだ 確かなキズナは
今もまだ 10年たっても 褪せない
たとえば昨日 心ないこと言われたって 負けたくはないんだ
君の中に輝くDiamond
大切なのは 信じること 少しの勇気
君がいたから 強くなれるよ
物語 また始めよう
そう人生は たった一度きりしかない
冒険なら 何度でもできる 自由に
たとえば今日 涙あふれて 悔しくても
未来のたからもの
ひとつひとつ煌めくDiamond
思い出すのは あの樹の下 君の笑顔
その手の中 想いの力 強くなる
歩き始めよう
西の空に瞬くDiamond
これから先も10年先もずっと先も
世界中の希望をのせて
同じ空 見上げたいから
君の中に輝くDiamond
大切なのは 信じること 少しの勇気
君がいたから 強くなれるよ
物語 また始めよう

Diamond days~想いの力~

Un diamant brille en toi
Commençons une nouvelle histoire
Le lien indéfectible que nous avons tissé depuis ce jour-là
Ne s'est pas estompé, même après dix ans
Par exemple, même si tu as dit des mots durs hier, je ne veux pas perdre
Un diamant brille en toi
L'important est de croire, d'avoir un peu de courage
Je deviens plus forte grâce à toi
Commençons une nouvelle histoire
Oui, la vie ne se vit qu'une seule fois
L'aventure, on peut la vivre autant de fois qu'on veut, librement
Par exemple, aujourd'hui, même si les larmes coulent et que tu es frustré
Les trésors du futur
Un à un, les diamants brillent
Je me souviens de ton sourire sous cet arbre
Le pouvoir de ton amour est puissant dans tes mains
Commençons à marcher
Un diamant brille dans le ciel occidental
Dans dix ans, dans cent ans, pour toujours
En portant l'espoir du monde entier
Parce que je veux regarder le même ciel
Un diamant brille en toi
L'important est de croire, d'avoir un peu de courage
Je deviens plus forte grâce à toi
Commençons une nouvelle histoire