Lyrics and translation 石田燿子 - Fly Away

Fly Away

いつだって この胸の奥秘めてる
誰にも負けない 強い思い
誰だって 一歩踏み出す時には
あれこれ迷うけど 恐れずに進め
夢が溢れる魔法で この世界の悲しみを変えてく
いつだって笑顔が 強さになる
Fly away ここから大空めがけて
希望の翼を広げて飛び立て
Change the world 君なら変えてゆけるから
巡り会えた奇跡が 勇気に変わるよ
どこだってピンチの時は飛んでく
信じるチカラは深い絆
誰だって 傷つくこともあるけど
乗り越えるのなら また強くなれる
風の声で目覚めてく勇気で今、未来を守るから
この願い抱きしめ 立ち上がろう
Fly away 果てない青空かけぬけ
チカラの限りに明日を描こう
Save the dream この手で守ってみせるよ
君と走り続ける 輝く世界を
夢が溢れる魔法で この世界の悲しみを変えてく
いつだって笑顔が強さになる
Fly away きらめくあの空が呼ぶよ
見つめ合うだけで ひとつになれたら
Fly away ここから大空めがけて
希望の翼を広げて飛び立て
Change the world 君なら変えてゆけるから
巡り会えた奇跡が 勇気に変わるよ

S'envoler

Toujours, au plus profond de mon cœur, je ressens
Une détermination qui ne se compare à aucune autre
Tout le monde, lorsqu'il fait un pas en avant
Hésitera, mais n'aie pas peur, avance
La magie des rêves débordants transforme les chagrins de ce monde
Toujours, le sourire devient une force
S'envoler, de là, vers le ciel immense
Etends tes ailes d'espoir, prends ton envol
Change le monde, tu peux le faire
Les miracles que nous avons rencontrés se transformeront en courage
Partout où tu seras, en cas de danger, tu t'envoleras
La force de la foi est un lien profond
Tout le monde, parfois, est blessé
Mais si tu le surmontes, tu deviendras plus fort
La voix du vent me réveille, courage, maintenant, je protège l'avenir
Embrasse ce souhait, relève-toi
S'envoler, traverse le ciel sans fin
Peins demain avec toutes tes forces
Sauve le rêve, je le protégerai de mes propres mains
Je continuerai à courir avec toi, dans un monde brillant
La magie des rêves débordants transforme les chagrins de ce monde
Toujours, le sourire devient une force
S'envoler, le ciel étincelant t'appelle
Si nos regards se rencontrent, nous ne faisons plus qu'un
S'envoler, de là, vers le ciel immense
Etends tes ailes d'espoir, prends ton envol
Change le monde, tu peux le faire
Les miracles que nous avons rencontrés se transformeront en courage