Lyrics and translation 石田燿子 - Fly up so high

Fly up so high

Fly up so high！
キラリひかり刺す空 どこまでも続く青
びゅんと追い越した風 感じながら
変わり続ける未来 ずっと変わらない想い
ほら今 繋いでいこう
揺らぐことのない ぬくもり この背で確かめて
Fly again (いますぐ) 私たちの空へ
どこまででも飛べる だって ひとりじゃない
暗い闇も 手を取り合えば
何度も 何度も 何度でも
立ち向かって行ける 信じた 翼広げ
そっと漏らすため息に 笑顔 誘う笑い声に
あの日誓った約束 感じるから
熱く胸打つ鼓動 かけがえのない想い
ほら今 一つになる
拭えなかった涙も この背に受け止めて
Fly again (いますぐ) 私たちの空へ
どんな空も飛べる だって ひとりじゃない
築き上げた 軌跡があれば
いつでも どこでも どこにいても
支え合って行ける 信じた 空見上げて
果てなく 見上げる大空 どこまでも 続いてる
(果てなく 見上げる 大空 手を振り)
かがやき 描く 曇りのない 明日を
(見つめる その先 曇りのない 明日を)
光を 哀しみ 不安も 分かち合って行こうよ
(蝕む苦しみ 立ち向かって行こう)
＜何にも 畏れず まっすぐ 向かって行こう＞
Fly up so high 行こう
(ここから 飛び立とう)
＜行こうよ いますぐ＞
この翼で So once again
諦めたりしない どんな色の空も
力の限りに羽ばたいて
何度も 何度も 何度でも
晴れ渡った空へ 目指した場所へ
どこまでも飛べる だって ひとりじゃない
暗い闇も 手を取り合えば
何度も 何度も 何度でも
立ち向かって行ける 信じた翼で

Взлететь так высоко

Взлететь так высоко!
Сверкающий свет пронзает небо, синева простирается бесконечно
Ощущая ветер, что быстро обгоняю,
Меняющийся мир, вечно неизменные чувства
Смотри, сейчас, давай свяжем их воедино
Непоколебимое тепло, чувствую его за своей спиной
Вновь взлетай (прямо сейчас) в наше небо
Могу взлететь куда угодно, ведь я не одна
Даже в кромешной тьме, взявшись за руки,
Снова и снова, сколько бы раз ни понадобилось
Мы сможем противостоять всему, расправив крылья веры
Тихий вздох превращается в улыбку, смех зовет за собой
Чувствую обещание, данное в тот день,
Сердце бьется горячо, бесценные чувства
Смотри, сейчас, мы становимся одним целым
Невытертые слезы, я приму их за своей спиной
Вновь взлетай (прямо сейчас) в наше небо
Могу взлететь в любое небо, ведь я не одна
Если есть пройденный путь,
Всегда, везде, где бы мы ни были
Мы будем поддерживать друг друга, глядя в небо веры
Бескрайнее небо, куда устремлен мой взгляд, простирается бесконечно
(Бескрайнее небо, куда устремлен мой взгляд, машу рукой)
Рисую сияние, безоблачное завтра
(Смотрю вперед, на безоблачное завтра)
Свет, печаль, тревоги, давай разделим их вместе
(Разъедающая боль, давай преодолеем ее)
<Ничего не боясь, давай прямо пойдем вперед>
Взлететь так высоко, давай!
(Давай взлетим отсюда)
<Давай, прямо сейчас>
На этих крыльях, еще раз
Не сдамся, каким бы цветом ни было небо
Изо всех сил взмахну крыльями
Снова и снова, сколько бы раз ни понадобилось
К ясному небу, к намеченной цели
Могу взлететь куда угодно, ведь я не одна
Даже в кромешной тьме, взявшись за руки,
Снова и снова, сколько бы раз ни понадобилось
Мы сможем противостоять всему, с крыльями веры