Lyrics and translation 石田燿子 - LITTLE WING 〜Spirit of LINDBERG〜
小さな翼は
びくともしない
Mes
petites
ailes
ne
tremblent
pas
夜の向こうにある
未来探すよ
Je
cherche
l'avenir
au-delà
de
la
nuit
きっかけは夢の中
大空飛んでいる
L'inspiration
vient
de
mes
rêves,
je
vole
dans
le
ciel
大きくなったとき
翼広げ
海を越えるよ
Quand
je
serai
plus
grand,
j'étendrai
mes
ailes
et
je
traverserai
la
mer
誰もがみんな口を揃えて
Tout
le
monde
me
dit
à
l'unisson
無駄なことだと
白い目で僕を見るけど
Que
c'est
inutile
et
me
regarde
avec
des
yeux
blancs
小さな翼は
びくともしない
Mes
petites
ailes
ne
tremblent
pas
夜の向こうにある
未来探すよ
Je
cherche
l'avenir
au-delà
de
la
nuit
強い風の日も
びくともしない
Même
les
jours
de
vent
fort,
elles
ne
tremblent
pas
雲をつきぬけて
見たことのない
世界目ざす
Je
traverse
les
nuages
et
je
vise
un
monde
que
je
n'ai
jamais
vu
夢を追えばいつも
傷つくことばかり
Poursuivre
mes
rêves,
c'est
toujours
être
blessé
置き去りにしたまま
どこか遠く
逃げてしまえば
J'ai
laissé
tout
derrière
moi
et
j'ai
fui
quelque
part
au
loin
だけど君が信じてくれた
Mais
tu
as
cru
en
moi
きっと出来ると
だからもう僕は迷わない
Tu
as
dit
que
je
pouvais
y
arriver,
alors
je
ne
doute
plus
小さな翼が
僕を呼んでる
Mes
petites
ailes
m'appellent
涙の向こうに
未来探すよ
Je
cherche
l'avenir
au-delà
des
larmes
強い雨の日も
びくともしない
Même
les
jours
de
pluie
battante,
elles
ne
tremblent
pas
明日を信じて
飛び続けるよ
Je
continue
de
voler
en
croyant
en
demain
夢見る重さに
負けちゃいけない
Je
ne
dois
pas
céder
au
poids
de
mes
rêves
傷つく勇気を
忘れちゃだめさ
Je
ne
dois
pas
oublier
le
courage
de
me
blesser
小さな翼は
びくともしない
Mes
petites
ailes
ne
tremblent
pas
夜の向こうにある
未来探すよ
Je
cherche
l'avenir
au-delà
de
la
nuit
強い風の日も
びくともしない
Même
les
jours
de
vent
fort,
elles
ne
tremblent
pas
明日を信じて
飛び続けるよ
Je
continue
de
voler
en
croyant
en
demain
小さな翼が
僕を呼んでる
Mes
petites
ailes
m'appellent
涙の向こうに
未来探すよ
Je
cherche
l'avenir
au-delà
des
larmes
強い雨の日も
びくともしない
Même
les
jours
de
pluie
battante,
elles
ne
tremblent
pas
明日を信じて
飛び続ける
Je
continue
de
voler
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.