Lyrics and translation 石田燿子 - LITTLE WING 〜Spirit of LINDBERG〜

LITTLE WING 〜Spirit of LINDBERG〜

小さな翼は びくともしない
夜の向こうにある 未来探すよ
きっかけは夢の中 大空飛んでいる
大きくなったとき 翼広げ 海を越えるよ
誰もがみんな口を揃えて
無駄なことだと 白い目で僕を見るけど
小さな翼は びくともしない
夜の向こうにある 未来探すよ
強い風の日も びくともしない
雲をつきぬけて 見たことのない 世界目ざす
夢を追えばいつも 傷つくことばかり
置き去りにしたまま どこか遠く 逃げてしまえば
だけど君が信じてくれた
きっと出来ると だからもう僕は迷わない
小さな翼が 僕を呼んでる
涙の向こうに 未来探すよ
強い雨の日も びくともしない
明日を信じて 飛び続けるよ
夢見る重さに 負けちゃいけない
傷つく勇気を 忘れちゃだめさ
小さな翼は びくともしない
夜の向こうにある 未来探すよ
強い風の日も びくともしない
明日を信じて 飛び続けるよ
小さな翼が 僕を呼んでる
涙の向こうに 未来探すよ
強い雨の日も びくともしない
明日を信じて 飛び続ける

МАЛЕНЬКОЕ КРЫЛО ~Дух Линдберга~

Мои маленькие крылья не дрогнут,
За гранью ночи ищу свое будущее.
Все началось с мечты, где я парила в небесах,
Когда вырасту, расправлю крылья и пересеку океан.
Все в один голос твердят,
Что это бессмысленно, смотрят на меня с презрением,
Но мои маленькие крылья не дрогнут,
За гранью ночи ищу свое будущее.
Даже в сильный ветер они не дрогнут,
Пронзая облака, стремлюсь к неизведанному миру.
Преследуя мечту, я постоянно сталкиваюсь с болью,
Иногда хочется все бросить и убежать куда-нибудь далеко,
Но ты верил в меня,
Говорил, что у меня все получится, и теперь я больше не сомневаюсь.
Мои маленькие крылья зовут меня,
За пеленой слез ищу свое будущее.
Даже под проливным дождем они не дрогнут,
Веря в завтра, я продолжу свой полет.
Нельзя поддаваться тяжести мечты,
Нельзя забывать о мужестве, необходимом, чтобы пережить боль.
Мои маленькие крылья не дрогнут,
За гранью ночи ищу свое будущее.
Даже в сильный ветер они не дрогнут,
Веря в завтра, я продолжу свой полет.
Мои маленькие крылья зовут меня,
За пеленой слез ищу свое будущее.
Даже под проливным дождем они не дрогнут,
Веря в завтра, я продолжу лететь.