Open Your Mind - 石田燿子 translation in German

Open Your Mind

Open your mind
深い青の世界超えてめぐりあう
風が通り抜けてく

舞い降りた真っ白い羽根ふわりゆれて
惜しみなく かけがえない あなたを包みたい
愛するひと守る力両手に持ってるはず (open your mind)

心を開いて (いつも夢見てた)
願いを風にのせて遠く (open your mind)
見えない羽根がある (ほら あなたにもある)
自由な場所にゆける
そう誰でも

風が輝きだしたら歩き出そう
もうこわくないから

ちぎれた雲の向こう側 光あふれ
まっすぐな道 その先に 何が見えるでしょう
息を吸って 風のにおい 感じて どんなときも

果てしなく広い青の世界
小さな羽根深呼吸して
空に向かい羽ばたけるから
それは未来新しい明日
見つけるカギ (open your mind)

心を開いて (いつも夢見てた)
願いを風にのせて遠く(open your mind)
見えない羽根がある (ほら あなたにもある)
自由な場所にゆける

扉を開いて(どんな扉でも)
いつでも わたしそばにいるわ (open your mind)
見えない羽根 広げ(ほら 追い風にのって)
飛び立つ時は来るの
そう誰でも
空が青い

Öffne Dein Herz

Öffne dein Herz
Wir treffen uns jenseits der tiefblauen Welt
Der Wind weht hindurch

Weiße Federn schweben sanft herab
Ich möchte dich unersetzlich bedingungslos umhüllen
Die Kraft, den Geliebten zu schützen, hältst du in beiden Händen (öffne dein Herz)

Öffne dein Herz (ich träumte immer davon)
Trage deinen Wunsch weit auf dem Wind (öffne dein Herz)
Es gibt unsichtbare Flügel (sieh, auch du hast sie)
Du kannst an den Ort der Freiheit gelangen
Ja, jeder kann

Wenn der Wind zu leuchten beginnt, lass uns gehen
Denn du hast keine Angst mehr

Hinter zerrissenen Wolken strömt Licht
Was siehst du am Ende des geraden Weges?
Atme ein, spüre den Windduft, jederzeit

Die endlos weite blaue Welt
Kleine Flügel atmen tief durch
Denn sie können zum Himmel flattern
Das ist die Zukunft, ein neuer Morgen
Der Schlüssel, es zu finden (öffne dein Herz)

Öffne dein Herz (ich träumte immer davon)
Trage deinen Wunsch weit auf dem Wind (öffne dein Herz)
Es gibt unsichtbare Flügel (sieh, auch du hast sie)
Du kannst an den Ort der Freiheit gelangen

Öffne die Tür (jede Tür)
Ich bin immer an deiner Seite (öffne dein Herz)
Breite unsichtbare Flügel aus (sieh, vom Rückenwind getragen)
Die Zeit des Abflugs wird kommen
Ja, jeder kann
Der Himmel ist blau