Lyrics and translation 石田燿子 - Open Your Mind

Open Your Mind

Open your mind
深い青の世界超えてめぐりあう
風が通り抜けてく

舞い降りた真っ白い羽根ふわりゆれて
惜しみなく かけがえない あなたを包みたい
愛するひと守る力両手に持ってるはず (open your mind)

心を開いて (いつも夢見てた)
願いを風にのせて遠く (open your mind)
見えない羽根がある (ほら あなたにもある)
自由な場所にゆける
そう誰でも

風が輝きだしたら歩き出そう
もうこわくないから

ちぎれた雲の向こう側 光あふれ
まっすぐな道 その先に 何が見えるでしょう
息を吸って 風のにおい 感じて どんなときも

果てしなく広い青の世界
小さな羽根深呼吸して
空に向かい羽ばたけるから
それは未来新しい明日
見つけるカギ (open your mind)

心を開いて (いつも夢見てた)
願いを風にのせて遠く(open your mind)
見えない羽根がある (ほら あなたにもある)
自由な場所にゆける

扉を開いて(どんな扉でも)
いつでも わたしそばにいるわ (open your mind)
見えない羽根 広げ(ほら 追い風にのって)
飛び立つ時は来るの
そう誰でも
空が青い

Ouvre ton esprit

Ouvre ton esprit
Au-delà du monde bleu profond, nous nous rencontrerons
Le vent souffle à travers

Des plumes blanches qui descendent, flottant légèrement
Je veux t'envelopper sans réserve, tu es irremplaçable
J'ai le pouvoir de protéger la personne que j'aime dans mes mains (ouvre ton esprit)

Ouvre ton cœur (comme tu l'as toujours rêvé)
Laisse tes vœux s'envoler au vent, lointain (ouvre ton esprit)
Il y a des ailes invisibles (voilà, tu en as aussi)
Tu peux aller où tu veux en liberté
Oui, tout le monde peut

Lorsque le vent brillera, partons
Je n'ai plus peur maintenant

Au-delà des nuages déchirés, la lumière afflue
Sur le chemin droit, qu'est-ce que tu vois au loin ?
Respire, sens l'odeur du vent, en toutes circonstances

Le monde bleu est infiniment vaste
Petites ailes, respire profondément
Tu peux battre des ailes vers le ciel
C'est l'avenir, un nouveau demain
La clé pour le trouver (ouvre ton esprit)

Ouvre ton cœur (comme tu l'as toujours rêvé)
Laisse tes vœux s'envoler au vent, lointain (ouvre ton esprit)
Il y a des ailes invisibles (voilà, tu en as aussi)
Tu peux aller où tu veux en liberté

Ouvre la porte (quelle que soit la porte)
Je serai toujours à tes côtés (ouvre ton esprit)
Étends tes ailes invisibles (voilà, prends le vent)
Le moment de décoller viendra
Oui, tout le monde peut
Le ciel est bleu