Lyrics and translation 石田燿子 - Over Sky

Over Sky

ひとりじゃ 泣きそうな 広い空でも
逃げないよ 真っ直ぐ立ち向かう
仲間と一緒に Over Sky
手のひらに風を 感じたのなら
もう 大丈夫 信じてジャンプしよう
遠く浮かぶ雲 ひとっとびできるよ
そんなドキドキ 想像できなかった
みんなの明日の夢 守るんだ
勇気ありったけ
さあ 握り締めて飛びたて
ひとりじゃ 泣きそうな 大きな空でも
仲間がいれば 笑顔になれる
ホラ 奇跡じゃないんだ
約束したから 心に決めたから
逃げないよ 真っ直ぐ立ち向かう
もっともっと素敵な世界のために Over Sky
ガンバレのswitch 押す追い風に
照れながら ありがとうって言ったよ
冷たそうな波と 水平飛行で
ぐっと急接近 手をつないでみよう
みんなと明日へのドア 探してる
願いの先に
そう きっと開いてるよと
ひとりじゃ 乗り切れない 苦しい場面も
仲間がいれば 怖がらないで
前へ前へ進める
運が悪くても 失敗しちゃっても
めげないよ 真っ直ぐ立ち向かう
もっともっと遠くの未来が見たい Over Sky
誰より 想っている
自分なら出来るはずだと やるんだと
簡単には 折れない気持ち
みんなのぶん ぎゅっと束ねて
約束したから この空を越えて
世界を守る 飛んでゆくんだ
仲間たちと一緒に
ひとりじゃ 泣きそうな 大きな空でも
仲間がいれば 笑顔になれる
ホラ ほんの一瞬で
約束したから 絶対守るから
逃げないよ 真っ直ぐ立ち向かう
もっともっと 素敵な世界のために Over Sky

Over Sky

Even if I'm alone with this wide sky that makes me want to cry
I won't run away, I'll face it head-on
With my friends, we'll over Sky
If you feel the wind in your palms
You'll be okay, just jump and believe
You can fly up to a distant cloud in a single bound
I never imagined I'd experience such excitement
We'll protect everyone's dreams for tomorrow
With all our courage
So, grip the wind and fly
Even if I'm alone with this wide sky that makes me want to cry
With my friends, I can smile
Look, this isn't any miracle
Because we made a promise, and I decided in my heart
I won't run away, I'll face it head-on
For a more beautiful world, we'll over Sky
With the encouraging "Go!" we ride the tailwind
With a shy, "Thank you," I said
With the cold waves and a level flight
Let's get closer, let's hold hands
We're searching for tomorrow's door with everyone
Beyond our wishes
Yes, it will surely open
Alone, I wouldn't be able to endure when times are tough
But with my friends, I won't be afraid
I can keep moving forward
Even if luck isn't on our side, even if we fail
I won't give up, I'll face it head-on
For a more distant future, we'll over Sky
Darling, I'm more prepared than anyone else
Myself, I can do it, and that's what I'll do
A heart that doesn't break easily
Bound together for everyone's sake
Because I made a promise, across this sky
Let's protect the world, let's fly
Together with my friends
Even if I'm alone with this wide sky that makes me want to cry
With my friends, I can smile
Look, in just a moment
Because I made a promise, I'll definitely keep it
I won't run away, I'll face it head-on
For a more beautiful world, we'll over Sky