Lyrics and translation 石田燿子 - STRIKE WITCHES 〜わたしにできること〜
わたしに
できること
Ce
que
je
peux
faire
ひとつづつ
叶えたい
Je
veux
réaliser
chaque
chose
une
à
une
夢に向かって
一歩ずつ歩こう
Marchons
pas
à
pas
vers
notre
rêve
わたしにできること
Ce
que
je
peux
faire
あなたにも伝えたい
Je
veux
te
le
dire
aussi
あきらめないで
翼広げて
N'abandonne
pas,
déploie
tes
ailes
さあ
とぼうよ
あしたのために
Allons-y,
pour
demain
もうヤダッて
ひざを抱えて嘆くときも
Même
quand
tu
dis
"J'en
ai
marre"
et
que
tu
te
lamentes
en
te
tenant
les
genoux
だいじょうぶ
泣かないで
きっとできる
Ne
t'inquiète
pas,
ne
pleure
pas,
tu
peux
le
faire
勇気のとびら
ちょっと開けるだけだよ
Il
suffit
d'ouvrir
un
peu
la
porte
du
courage
笑顔ギュッと抱きしめて
Serre
ton
sourire
dans
tes
bras
高く高く
舞い上がれ
Envole-toi
haut,
haut
わたしにも
できること
Ce
que
je
peux
faire
やさしさを
守りたい
Je
veux
protéger
la
gentillesse
涙ふいたら飛び立とう
明日へ
Si
tu
pleures,
envolons-nous
vers
demain
わたしから
届けたい
Je
veux
te
le
dire
とっておきの魔法で
Avec
une
magie
spéciale
もう
うつむかない
ヤクソクするわ
Je
te
promets
que
je
ne
baisserai
plus
les
yeux
自由のため
未来のために
Pour
la
liberté,
pour
l'avenir
冒険は
ハッピーエンドの
宝探し
L'aventure
est
une
chasse
au
trésor
qui
se
termine
bien
自分だけの
物語
描くのよ
Écris
ton
propre
récit
まわり道にも
出会えるものがある
Il
y
a
des
rencontres
sur
les
chemins
détournés
大丈夫
ムダじゃない
Ne
t'inquiète
pas,
ce
n'est
pas
du
gaspillage
信じたなら
つき進め
Si
tu
y
crois,
avance
わたしなら
できること
Ce
que
je
peux
faire
ひとつづつ
見つけたい
Je
veux
trouver
chaque
chose
une
à
une
涙ふいたら飛び立とう
明日へ
Si
tu
pleures,
envolons-nous
vers
demain
わたしから
届けたい
Je
veux
te
le
dire
とっておきの魔法で
Avec
une
magie
spéciale
もう
うつむかない
ヤクソクするわ
Je
te
promets
que
je
ne
baisserai
plus
les
yeux
自由のため
未来のために
Pour
la
liberté,
pour
l'avenir
あなたにできる
Ce
que
tu
peux
faire
わたしにできる
Ce
que
je
peux
faire
ステキなこと
つなげたら
Si
nous
pouvons
relier
les
choses
merveilleuses
あの空の
明けかたも
少しかわるでしょう
L'aube
de
ce
ciel
changera
peut-être
un
peu
強くなる
一人ではないから
Nous
devenons
plus
forts,
car
nous
ne
sommes
pas
seuls
わたしに
できること
Ce
que
je
peux
faire
ひとつづつ
叶えたい
Je
veux
réaliser
chaque
chose
une
à
une
夢に向かって
一歩ずつ歩こう
Marchons
pas
à
pas
vers
notre
rêve
わたしにできること
Ce
que
je
peux
faire
あなたにも伝えたい
Je
veux
te
le
dire
aussi
あきらめないで
翼広げて
N'abandonne
pas,
déploie
tes
ailes
さあ
とぼうよ
あしたのために
Allons-y,
pour
demain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.