Lyrics and translation 石田燿子 - Shooting Star

少しずつ夜が長くなる理由(わけ)は
誰かが誰かを想っているから
一人抱きしめた ノースリーブの肩に
過ぎ去ってく季節の風 囁いた
星のきらめきが星座になるように
心繋ぎあえたら きっと何か始まる
Shooting Starこの想い君に届け
一つ願い事叶うのなら
Shooting Star夜空に魔法をかけて
夢の中で出会えますように
瞳を閉じてLet's make a wish
月があんなにも輝いてるのは
ずっと太陽を見つめているから
一人きりじゃない 君の笑顔想えば
吹き抜けてく季節の風 頬なでた
空を旅してるあの星座のように
新しい空の果て 今翼を広げて
Shooting Star未来にこの手伸ばして
いつか願い事叶うのなら
Shooting Star希望に魔法をかけて
夢が夢で終わらないように
時間を越えてLet's make a wish
(あの日) 君と交わした約束が
(今も) この胸に鼓動する
ただ一欠片(ひとかけら)の大切な証(あかし)
Shooting Starこの想い君に届け
一つ願い事叶うのなら
Shooting Star未来にこの手伸ばして
いつか願い事叶うのなら
Shooting Star希望に魔法をかけて
夢が夢で終わらないように
瞳を閉じて 時間を越えてLet's make a wish

Причина, по которой ночи длинны, - это
Потому что кто-то думает о ком-то.
На плече без рукавов обнял одного человека.
Шепнул ветер уходящего сезона.
Так что мерцание звезды становится созвездием.
Если ты соединишь свои мысли, тебе будет с чего начать.
Падающая Звезда.
Если одно желание сбудется ...
Волшебство падающей звезды в ночном небе.
Надеюсь, я смогу встретить тебя в своих снах.
Давай загадаем желание.
Луна сияет так ярко.
Я смотрела на солнце всю свою жизнь.
Я не одинок.
Ветер сезона, дующий по щекам, погладил.
Словно Созвездие, летящее в небесах.
Конец Нового Неба расправил крылья.
Падающая звезда, эта рука протянута в будущее.
Если однажды мое желание сбудется ...
Падающая звезда надеется быть коронованной.
Так что сон не заканчивается во сне.
Давай загадаем желание.
Обещание, которое я дал тебе.
(Все еще) бьюсь об эту грудь.
Только одна часть(одна часть)доказательства (одна часть))
Падающая Звезда.
Если одно желание сбудется ...
Падающая звезда, эта рука протянута в будущее.
Если однажды мое желание сбудется ...
Падающая звезда надеется быть коронованной.
Так что сон не заканчивается во сне.
Давай загадаем желание.