Lyrics and translation 石田燿子 - Thank you from now on

Thank you from now on

またひとつ終わった 旅を思い出してる
生命(いのち)の樹の下で いつも癒された心
もっと
遠くに行けると 高く飛べるんだと信じて
うまくいかない そんな時も君がいた
どんな思いも持って行こう
おおきなカバンにつめて
変わらないもの そして新しいものも
あの日を越えて
無限に広がる 冒険の行き先はまだ
ゆっくりと探していけばいいよ
Still continues and from now on
この先は誰にも 予想できない未来
虹の魔法かけて ずっと君を守るから
だって
これからはじまる すべての出来事はたぶん
必ずなにかの 意味があるはずなんだよ
どんな日常にもきっと
ちいさなシアワセの種
見つけられたら それがスタートの合図
駆け抜けていこう
長い道のりも 君と一緒ならどこへでも
行けそうだよ 世界の果てまででも
Hope to be with you forever
どんな思いも持って行こう
おおきなカバンにつめて
変わらないもの そして新しいものも
あの日を越えて
無限に広がる 冒険の行き先はまだ
ゆっくりと探していけばいいよ
Still continues and from now on

Merci à partir de maintenant

Un autre voyage vient de se terminer, je me souviens du voyage
Sous l'arbre de vie, mon cœur a toujours été guéri
Encore plus
Je pensais pouvoir aller plus loin, je pensais pouvoir voler plus haut
Même quand les choses ne se sont pas bien passées, tu étais là
Je vais emporter tous mes sentiments
Je les mets dans mon grand sac
Ce qui ne change pas et ce qui est nouveau
Au-delà de ce jour
La destination de l'aventure qui s'étend à l'infini n'est pas encore là
Il suffit de prendre son temps pour la trouver
Still continues and from now on
Ce qui nous attend, personne ne peut prédire le futur
Je vais t'enchanter avec la magie de l'arc-en-ciel et te protéger à jamais
Parce que
Tous les événements qui commencent maintenant, je suppose
Ils doivent avoir un sens
Dans n'importe quelle vie quotidienne, certainement
Une petite graine de bonheur
Si vous pouvez la trouver, c'est le signal du départ
Courons
Même un long chemin, si tu es avec moi, je peux aller n'importe où
Je crois que nous pouvons y aller, même jusqu'aux confins du monde
Hope to be with you forever
Je vais emporter tous mes sentiments
Je les mets dans mon grand sac
Ce qui ne change pas et ce qui est nouveau
Au-delà de ce jour
La destination de l'aventure qui s'étend à l'infini n'est pas encore là
Il suffit de prendre son temps pour la trouver
Still continues and from now on