Lyrics and translation 石田燿子 - Trust You Forever (Mobile Fighter G Gundam)

Trust You Forever (Mobile Fighter G Gundam)

Tsuka no ma no yasuragi mo furi kitte
Hitasura massugu ni hashiri tsuduketa
Nagareru ase Nuguwazuni
Shinjiru mono mo naku tada hitori
Yasashii kokoro Kakushite
Hontou no jibun
Miushinai souna hibi
Butsukaru koto de fukaku Musubitsuku yuujou
Kizutsuita koto wa Muda jana katta ne
Kanashimi ni kureta toki Sotto te o sashi nobete miyou
Kitto itsumademo tomo wa You'll be friends Kimi o mimamotte iru
Itsuka jidai ga kawattemo boku wa wasure nai I trust you forever
Fuki wataru kaze ga hoo o kasumeteku
Subete ga me o samashita
Atarashii yume Kanau hi o negai nagara
Kitto daremo ga Mune no oku Hikaru houseki
Yokoreta toki wa Namidade aratteru
Taiyou ga ochiru made kobushi o nikiri naguri atte
Kizu darakeno mamade "nitamono doushi" to waratteta
Senaka o daichi ni awaseruto Hoshisora ga nijin deta
Kanashimi ni kureta toki Sotto te o sashi nobete miyou
Kitto itsumademo tomo wa You'll be friends Kimi o mimamotteiru
Akiramenai asu o Soshite furi muka nai kinou o
Hitori janai kara so long time Chikaiaou kitto
Itsuka jidai ga kawatte mo boku wa wasure nai I trust you forever
We'll look honest world

Te faire confiance pour toujours (Mobile Fighter G Gundam)

Même la tranquillité de l'instant présent m'a quitté
J'ai continué à courir droit devant moi
La sueur coulait, je ne l'ai pas essuyée
Je n'avais personne en qui croire, j'étais seule
J'ai caché un cœur tendre
Mon vrai moi
Les jours où j'avais l'impression de me perdre
Le choc a fait naître une profonde amitié
Les blessures que j'ai subies n'ont pas été inutiles
Quand je me suis enfoncée dans la tristesse, essaie de me tendre la main
Je sais que nous serons amies pour toujours, tu seras mon ami, je veillerai sur toi
Même si le temps passe, je ne l'oublierai jamais, je te fais confiance pour toujours
Le vent qui souffle effleure ma joue
Tout m'a réveillé
J'ai souhaité que mes nouveaux rêves se réalisent
Je sais que chacun d'entre nous a un joyau qui brille au plus profond de son cœur
Quand j'ai trébuché, j'ai lavé les larmes
Jusqu'au coucher du soleil, j'ai serré les poings et combattu
J'étais pleine de blessures, mais nous nous sommes dit en riant "nous sommes de la même trempe"
Lorsque j'ai posé le dos contre la terre, le ciel étoilé a pris une teinte irisée
Quand je me suis enfoncée dans la tristesse, essaie de me tendre la main
Je sais que nous serons amies pour toujours, tu seras mon ami, je veillerai sur toi
Un avenir que nous ne renoncerons pas, un passé que nous ne regarderons pas en arrière
Nous ne sommes pas seuls, il y a longtemps que nous nous sommes promis de nous soutenir
Même si le temps passe, je ne l'oublierai jamais, je te fais confiance pour toujours
Nous verrons un monde honnête