Lyrics and translation 石田燿子 - We Are (ONE PIECE)

We Are (ONE PIECE)

Arittakeno yume o kakiatsume
Sagashi mono sagashini yuku no sa ONE PIECE
Rashinban nante jyutai no moto
Netsu ni ukasare kaji o toru no sa
HOKORI ka butteta takara no chizu mo
Tashikameta no nara densetsu jyanai!
Kojin teki na arashi wa dareka no
BIORHYTHM nokkatte
Omoi sugose ba ii
Arittakeno yume o kakiatsume
Sagashi mono sagashini yuku no sa
POCKET no COIN, soreto
YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! WE ARE!
Zembu mani ukete shinji chattemo
Kata o osarete iippo LEAD sa
Kondo aetanara hanasu tsumorisa
Sore kara no koto to kore kara no koto
Tsumari itsumo PINCH wa dareka ni
APPEAL dekiru ii CHANCE
Ji ishiki kajyoo ni!
Shimittareta yoru o buttobase!
Takara bako ni KYOUMI wa nai kedo
POCKET ni ROMAN, soreto
YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! WE ARE!
Arittakeno yume o kakiatsume
Sagashi mono sagashini yuku no sa
POCKET no COIN, soreto
YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! WE ARE!
WE ARE! WE ARE!

Nous sommes (ONE PIECE)

J'ai rassemblé tous mes rêves
Je pars à la recherche de ce que je cherche, c'est ONE PIECE
Je ne suis pas du genre à me laisser intimider
Je prends le gouvernail, guidée par la passion
La carte au trésor que j'ai trouvée dans la poussière
Si je l'ai confirmée, ce n'est pas une légende !
La tempête personnelle est celle de quelqu'un
Elle est en phase avec mon rythme biologique
Il suffit de laisser aller ses pensées
J'ai rassemblé tous mes rêves
Je pars à la recherche de ce que je cherche
La pièce dans ma poche, et toi
Tu veux être mon ami ?
Nous sommes, nous sommes en croisière ! Nous sommes !
Même si je crois tout ce que je vois
On me pousse dans le dos, et je fais un pas en avant, c'est le leadership
Si on se retrouve, je t'en parlerai
Ce qui était et ce qui sera
En fait, le piège est toujours
Une bonne chance de faire appel à quelqu'un
Développement de la conscience de soi !
Fais voler la nuit mouillée !
Je ne suis pas intéressée par le coffre au trésor
La romance dans ma poche, et toi
Tu veux être mon ami ?
Nous sommes, nous sommes en croisière ! Nous sommes !
J'ai rassemblé tous mes rêves
Je pars à la recherche de ce que je cherche
La pièce dans ma poche, et toi
Tu veux être mon ami ?
Nous sommes, nous sommes en croisière ! Nous sommes !
Nous sommes ! Nous sommes !